1 00:02:31,858 --> 00:02:33,150 نعم، إل-10. 2 00:02:33,650 --> 00:02:34,772 كم يكلف؟ 3 00:02:34,941 --> 00:02:36,108 سوف ألقي نظرة. 4 00:02:36,192 --> 00:02:37,397 تريدها بالتقسيط... 5 00:02:37,483 --> 00:02:38,939 لا، لا. لا، آسف. 6 00:02:39,025 --> 00:02:40,452 ليس على دفعات، دفعة واحدة.. 7 00:02:41,573 --> 00:02:42,186 جيد. 8 00:02:42,270 --> 00:02:44,646 الدفع لمرة واحدة هو 700 يورو. 9 00:02:49,443 --> 00:02:51,731 وهل هي مصنوعة من الذهب أم ماذا؟ 10 00:02:51,902 --> 00:02:54,343 هذا هو أحدث نموذج لهذه العلامة التجارية. 11 00:02:55,025 --> 00:02:55,939 لا، لا، لا. 12 00:02:56,025 --> 00:02:57,439 وهو أول هاتف ذكي... 13 00:02:57,525 --> 00:02:58,647 أنا أشتريه لابنتي. 14 00:02:58,733 --> 00:02:59,900 عمره 13 سنة. 15 00:03:00,303 --> 00:03:02,591 لنبدأ من البداية. نعم؟ 16 00:03:02,675 --> 00:03:03,800 مع إل-1. 17 00:03:03,942 --> 00:03:06,980 لا، هذا لم يتم بيعه منذ بضع سنوات. 18 00:03:07,067 --> 00:03:08,647 أوه، لم يعد يباع. 19 00:03:08,733 --> 00:03:09,689 إل-2؟ 20 00:03:09,775 --> 00:03:10,983 هذا واحد أيضا. 21 00:03:12,076 --> 00:03:13,285 - 3؟ - لا. 22 00:03:16,299 --> 00:03:18,857 أرني واحدة أقل من 200 يورو. 23 00:03:30,275 --> 00:03:31,564 وما زلت أفتقد ذلك ... 24 00:03:31,650 --> 00:03:32,775 تبا... 25 00:03:36,077 --> 00:03:37,327 هيزيل... 26 00:04:14,858 --> 00:04:16,609 - آسف، لديك رسوم إضافية. - ماذا؟ 27 00:04:16,692 --> 00:04:17,564 انتظر. 28 00:04:17,803 --> 00:04:18,970 تكلفة إضافية؟ 29 00:04:19,582 --> 00:04:21,079 تكلفة إضافية لماذا؟ 30 00:04:21,567 --> 00:04:22,644 لوقوف السيارات. 31 00:04:23,192 --> 00:04:24,147 كيف يتم ذلك؟ 32 00:04:24,637 --> 00:04:26,439 لقد أبقينا السيارة بالخارج لمدة أسبوع كامل. 33 00:04:26,523 --> 00:04:29,983 هناك سجل أنه يوم السبت الثلاثين لقد دخلت موقف السيارات. 34 00:04:30,067 --> 00:04:30,814 حسنا، نعم. 35 00:04:30,910 --> 00:04:33,984 عندما كنا نقيم، لقد سألنا الموظف الخاص بك 36 00:04:34,067 --> 00:04:37,155 يمكننا تفريغ الأشياء لدينا في المرآب تحت الأرض بالقرب من المصعد. 37 00:04:37,442 --> 00:04:38,939 لكننا غادرنا على الفور. 38 00:04:39,025 --> 00:04:40,490 بالتأكيد. ومن سألت؟ 39 00:04:41,108 --> 00:04:43,475 ليس لدي أي فكرة، لا يمكننا أن نعرف جميع الموظفين. 40 00:04:43,558 --> 00:04:44,305 عزيزي! 41 00:04:44,389 --> 00:04:45,844 اصمت من فضلك. 42 00:04:45,928 --> 00:04:47,064 نحن لا نتذكر. 43 00:04:47,150 --> 00:04:49,011 جيد. سأطلب من المدير. 44 00:04:49,095 --> 00:04:51,050 لا، لا تحتاج إلى الاتصال بأي شخص. 45 00:04:51,325 --> 00:04:53,284 هل شرحناها بشكل واضح بما فيه الكفاية؟ 46 00:04:53,400 --> 00:04:54,860 لم نتوقف هناك. 47 00:04:55,400 --> 00:04:57,064 أنت لا تصدقنا؟ 48 00:04:57,503 --> 00:04:58,772 هذه ليست النقطة يا سيدتي. 49 00:04:58,858 --> 00:04:59,897 وحول ماذا؟ 50 00:04:59,983 --> 00:05:01,234 لا أعرف، اشرح لي. 51 00:05:01,317 --> 00:05:02,397 هل أنت في شك؟ 52 00:05:02,483 --> 00:05:04,855 حول حقيقة أننا لم نستخدم موقف السيارات؟ 53 00:05:04,944 --> 00:05:06,774 اشرح لي فأنا لا أفهم.. 54 00:05:06,858 --> 00:05:07,775 ما هي التكلفة الإضافية؟ 55 00:05:07,858 --> 00:05:09,135 لا! سأتحدث مع المدير. 56 00:05:09,218 --> 00:05:11,299 - أنا أتوسل إليك، لورا. - 20 يورو. 57 00:05:11,680 --> 00:05:13,263 لا يهم، سأدفع ثمنها. 58 00:05:14,712 --> 00:05:16,428 هل ستسمح لهم باستغلالك بهذه الطريقة؟ 59 00:05:16,858 --> 00:05:17,605 نعم؟ 60 00:05:17,692 --> 00:05:19,025 ما الذي تتحدثين عنه يا لورا؟ 61 00:05:19,108 --> 00:05:20,025 انها فقط 20 يورو. 62 00:05:23,905 --> 00:05:25,232 يدفع. ادفع، فقط ادفع. 63 00:05:26,443 --> 00:05:27,610 لا يصدق. 64 00:05:28,233 --> 00:05:30,314 - ماذا تعلم هؤلاء الأطفال؟ - من فضلك... 65 00:05:30,400 --> 00:05:32,314 احني رأسك أمام الجميع. 66 00:05:32,400 --> 00:05:34,187 من فضلك لا تجعل البعوض حمار. 67 00:05:35,308 --> 00:05:36,683 الأطفال، هيا. 68 00:05:37,733 --> 00:05:39,900 أمي، لا ينبغي أن تكوني هكذا مع أبي. 69 00:05:40,192 --> 00:05:41,650 اسرع الى أمي. 70 00:05:45,192 --> 00:05:46,317 شكرًا لك. 71 00:05:47,819 --> 00:05:48,774 آسف. 72 00:05:48,858 --> 00:05:50,608 نحن نواجه يوما سيئا. 73 00:05:52,233 --> 00:05:54,234 جلب العام الجديد جبهة باردة... 74 00:05:54,317 --> 00:05:57,355 {\an8}مركز مراقبة حركة المرور 75 00:05:57,442 --> 00:06:01,216 انخفضت درجة الحرارة إلى ما دون درجة التجمد. 76 00:06:12,900 --> 00:06:13,983 القرف. 77 00:06:20,965 --> 00:06:22,689 التحقق من هواتف الطوارئ. 78 00:06:22,775 --> 00:06:24,067 مساء الخير. 79 00:06:24,650 --> 00:06:25,446 ماذا تفعل هنا 80 00:06:25,530 --> 00:06:27,589 سؤال جيد. تخيل الأنفلونزا. 81 00:06:27,858 --> 00:06:28,775 أي نوع من الانفلونزا؟ 82 00:06:28,858 --> 00:06:30,814 أن تكون مريضًا جدًا هو فن. 83 00:06:30,900 --> 00:06:33,244 - اصطاد جميع الأنواع ما عدا الطيور. - له؟ 84 00:06:33,327 --> 00:06:34,866 - تقصد فيكتور؟ - نعم. 85 00:06:34,950 --> 00:06:35,822 وهذا؟ 86 00:06:36,623 --> 00:06:38,117 لقد سرقتني الإنفلونزا من إجازتي 87 00:06:38,200 --> 00:06:40,117 ولكنني سوف آكل كعكة العيد الخاصة بي. 88 00:06:40,200 --> 00:06:40,947 نعم. 89 00:06:41,033 --> 00:06:42,280 - سوف تفعل؟ - لا، لا. 90 00:06:42,367 --> 00:06:43,405 بالتأكيد، الغلوتين. 91 00:06:43,492 --> 00:06:44,655 المرة الثالثة يا ساندرا! 92 00:06:44,742 --> 00:06:46,864 أنا أمثله للمرة الثالثة. 93 00:06:47,326 --> 00:06:49,573 لقد فشلت رحلتي بسببه. 94 00:06:49,657 --> 00:06:51,206 حقًا؟ ومع من؟ 95 00:06:51,305 --> 00:06:52,302 مع أمي. 96 00:06:52,386 --> 00:06:54,700 نحن نتفق منذ متى سعلت عمرها. 97 00:06:54,783 --> 00:06:59,533 أنا لا أعرف حتى مع من يكون الأمر أسهل: هي، أو مع صديقنا الجديد... 98 00:06:59,783 --> 00:07:01,200 عاصفة ثلجية. 99 00:07:01,973 --> 00:07:03,429 - هل لديه اسم؟ - نعم. 100 00:07:03,513 --> 00:07:04,960 ميكايلا، بحرف "ك". 101 00:07:05,407 --> 00:07:07,074 ميكايلا بحرف "ك". 102 00:07:07,158 --> 00:07:09,067 ستكون ليلة طويلة. 103 00:07:49,900 --> 00:07:55,649 {\an8}M I K A E L A 104 00:07:59,503 --> 00:08:00,795 تبا... 105 00:08:06,013 --> 00:08:07,015 نعم؟ 106 00:08:07,408 --> 00:08:08,241 الأسد. 107 00:08:08,325 --> 00:08:09,158 مرحبا. 108 00:08:09,242 --> 00:08:10,364 أين أنت 109 00:08:10,449 --> 00:08:11,574 أنا أقود السيارة، أين سأكون؟ 110 00:08:11,658 --> 00:08:12,697 أنا ذاهب إلى سيغوفيا. 111 00:08:12,783 --> 00:08:14,905 أتمنى أن يكون لديك جهاز حر اليدين. 112 00:08:14,995 --> 00:08:15,908 نعم... 113 00:08:15,992 --> 00:08:16,992 بالطبع. 114 00:08:17,117 --> 00:08:18,117 نعم... 115 00:08:18,242 --> 00:08:19,825 هل قرأت بريدي الإلكتروني؟ 116 00:08:20,325 --> 00:08:22,239 لا، لم يكن لدي الوقت، آسف. 117 00:08:22,325 --> 00:08:23,783 لقد غادرت على عجل. 118 00:08:23,908 --> 00:08:25,242 - ماذا يوجد بداخلها؟ - ماذا يوجد فيه؟ 119 00:08:25,859 --> 00:08:28,280 الإجراءات التأديبية في انتظارك. 120 00:08:28,367 --> 00:08:30,075 ما هذا بحق الجحيم يا فيليبي؟ أنا... 121 00:08:30,158 --> 00:08:31,155 لن يسمحوا بذلك. 122 00:08:31,242 --> 00:08:33,155 أنا على بعد عامين من التقاعد. 123 00:08:33,242 --> 00:08:35,905 من الأفضل الاتصال بمحامي نقابي. 124 00:08:36,256 --> 00:08:38,628 محامو النقابة عديمة الفائدة. 125 00:08:38,712 --> 00:08:41,242 سأضطر إلى استئجار واحدة خاصة. هل تعرف كم تكلف؟ 126 00:08:41,325 --> 00:08:42,864 أنت تعرف ذلك جيدا. 127 00:08:43,209 --> 00:08:44,498 هذا ليس عادلا. 128 00:08:44,696 --> 00:08:46,276 لقد كنت في الخدمة لمدة 40 عاما. 129 00:08:46,360 --> 00:08:47,992 أنا أقوم بواجبي. أنا الوفاء! 130 00:08:48,075 --> 00:08:50,030 سنكتشف شيئًا ما. 131 00:08:50,117 --> 00:08:53,117 سأتحدث معهم. سأستكشف التضاريس، إذا جاز التعبير. 132 00:08:53,825 --> 00:08:56,242 وبالمناسبة، ليو، ماذا عنك ومارتا؟ 133 00:08:56,325 --> 00:08:57,697 من فضلك؟ ماذا؟ 134 00:08:57,783 --> 00:09:00,072 قالت المرأة أنك كنت تتجادلان. 135 00:09:00,158 --> 00:09:03,489 أن مارتا أخذت ابنة وذهبت إلى والديها في الريف. 136 00:09:03,575 --> 00:09:05,950 فيليبي، زوجتك ثرثرة. 137 00:09:06,658 --> 00:09:08,822 لقد ذهبوا إلى هناك لقضاء العطلات. 138 00:09:08,908 --> 00:09:10,989 ولكن إذا اكتشف ذلك، فقد انتهى الأمر. 139 00:09:11,075 --> 00:09:13,655 مارتا لن تسامحني، وابنتي لن تسامحني على الإطلاق. 140 00:09:13,742 --> 00:09:16,158 أنت لم تخبر زوجتك، أليس كذلك؟ 141 00:09:16,325 --> 00:09:18,155 لا تقلق. أنا مثل القبر. 142 00:09:18,242 --> 00:09:20,530 الذي سوف تدفنني فيه! 143 00:09:20,617 --> 00:09:23,200 - ليو، سنتحدث عندما تعود. - انتظر. 144 00:09:23,283 --> 00:09:24,165 حدد محاميًا. 145 00:09:24,249 --> 00:09:26,038 فيليبي، لا تطوي! 146 00:09:30,408 --> 00:09:31,492 تبا... 147 00:09:32,242 --> 00:09:33,367 انا في ورطة... 148 00:09:38,867 --> 00:09:42,197 مدريد على وشك الترحيب بالملوك الثلاثة. 149 00:09:42,283 --> 00:09:46,507 يصطف الناس في الشوارع لرؤيتهم... 150 00:09:47,200 --> 00:09:48,158 ليو؟ 151 00:09:49,167 --> 00:09:50,241 مرحبا عزيزتي. 152 00:09:50,325 --> 00:09:52,405 أنت لم تصل بعد. أين أنت 153 00:09:52,492 --> 00:09:54,114 إنها تتساقط الثلوج بشكل رهيب. 154 00:09:54,200 --> 00:09:55,783 نحن بالكاد نتحرك. 155 00:09:56,658 --> 00:09:58,030 لذلك لن تأتي. 156 00:09:58,117 --> 00:10:00,117 ليس هذا ما أردت قوله. 157 00:10:00,283 --> 00:10:02,908 قصدت أن أقول أنني سأعود لاحقًا. 158 00:10:04,200 --> 00:10:05,530 ربما في وقت لاحق بكثير. 159 00:10:05,617 --> 00:10:06,489 عظيم. 160 00:10:06,575 --> 00:10:08,447 ألا يمكنك المغادرة مبكراً؟ 161 00:10:08,533 --> 00:10:10,739 أرادت جوليا رؤيتك قبل الذهاب إلى السرير. 162 00:10:10,825 --> 00:10:13,072 لن يذهب إلى المدرسة غدًا، دعه ينتظر. 163 00:10:13,158 --> 00:10:14,530 هل اشتريت لها هدية؟ 164 00:10:14,617 --> 00:10:16,239 - نعم، ولكن أنا... - ولكن ماذا؟ 165 00:10:16,325 --> 00:10:17,905 <ط> لا شيء، لا شيء. انا ذاهب. مرحبًا. 166 00:10:17,992 --> 00:10:18,947 ليو... 167 00:10:19,033 --> 00:10:21,283 سنبقيك على اطلاع... 168 00:10:34,126 --> 00:10:35,864 ليلة الملوك الثلاثة... 169 00:10:35,950 --> 00:10:36,992 عظيم. 170 00:11:17,254 --> 00:11:18,296 منتهي. 171 00:11:18,908 --> 00:11:20,450 البنزين عند الصفر . 172 00:11:21,325 --> 00:11:22,408 ماذا؟ 173 00:11:22,575 --> 00:11:24,408 لدينا خزان فارغ. 174 00:11:26,867 --> 00:11:28,864 لا مشكلة، سوف نتوقف عند المضخة. 175 00:11:28,950 --> 00:11:30,239 نحن نزود بالوقود... 176 00:11:30,325 --> 00:11:31,158 وهو كذلك. 177 00:11:31,242 --> 00:11:32,283 أوه نعم. 178 00:11:34,325 --> 00:11:35,778 مهلا، كيف حالك في الخلف؟ 179 00:11:48,361 --> 00:11:50,021 حسنًا، ماذا لو كنا في ازدحام مروري؟ 180 00:12:08,074 --> 00:12:09,616 هذا ليس خطأك. 181 00:12:10,319 --> 00:12:11,833 كان من الممكن أن يحدث ذلك لأي شخص. 182 00:12:13,073 --> 00:12:14,656 لقد تأكدنا من النصيحة... 183 00:12:15,657 --> 00:12:17,490 أنفسنا، وكان مئة في المئة. 184 00:12:17,574 --> 00:12:18,696 لا القرف! 185 00:12:19,643 --> 00:12:22,658 كان الصرب يعرفون كل شيء، ولهذا السبب تفوقوا علينا. 186 00:12:23,449 --> 00:12:25,949 لا بد أن شخصًا ما قد قام بتسريبها. 187 00:12:26,033 --> 00:12:26,780 أيها الوغد! 188 00:12:26,867 --> 00:12:28,033 اسكت! 189 00:12:37,559 --> 00:12:38,684 اذهب معه. 190 00:13:07,141 --> 00:13:08,612 تم حظر كل شيء بواسطة شاحنة! 191 00:13:25,883 --> 00:13:27,175 لدي فكرة. 192 00:13:30,367 --> 00:13:31,864 هذا هراء كامل. 193 00:13:31,948 --> 00:13:32,990 بالضبط! 194 00:13:33,074 --> 00:13:34,824 لن يتوقعه أحد. 195 00:13:35,163 --> 00:13:36,577 هل تعتقد أن الأمر سهل؟ 196 00:13:36,661 --> 00:13:37,786 بالطبع! 197 00:13:37,992 --> 00:13:40,489 وماذا عن الناس في السيارات؟ 198 00:13:40,575 --> 00:13:41,739 لا شئ! 199 00:13:42,011 --> 00:13:43,341 هل تهتم 200 00:13:43,484 --> 00:13:47,617 حتى لو لاحظوا لنا لا أحد يرفع إصبعه. 201 00:13:48,464 --> 00:13:50,714 نحن لا نسرق أموالهم بعد كل شيء. 202 00:13:51,373 --> 00:13:53,827 لن يخاطر أحد بحياته بهذه الطريقة. 203 00:13:53,911 --> 00:13:55,117 هذا صحيح. 204 00:13:55,942 --> 00:13:57,400 انظر يا أخي! 205 00:13:57,568 --> 00:13:59,200 هل ستستمع إلى ذلك الشقي مرة أخرى؟ 206 00:13:59,283 --> 00:14:01,033 إنها علامة، أقسم! 207 00:14:01,158 --> 00:14:04,200 جاءت تلك الشاحنة في أيدينا من تلقاء نفسها. 208 00:14:05,773 --> 00:14:06,940 هل أنت متأكد 209 00:14:09,996 --> 00:14:11,163 أنا ضد ذلك. 210 00:14:14,210 --> 00:14:15,158 لذا... 211 00:14:16,337 --> 00:14:18,691 أنتما الإثنان ستذهبان أولاً، وأنا سأتبعكما. 212 00:14:19,950 --> 00:14:22,090 وأنت تبقى في السيارة وتشاهد. 213 00:14:26,450 --> 00:14:27,697 خوان، كيف يبدو الأمر؟ 214 00:14:27,783 --> 00:14:29,697 سيء. والوضع يزداد سوءا. 215 00:14:29,790 --> 00:14:32,047 سقط ما يقرب من 15 سنتيمترًا. 216 00:14:32,180 --> 00:14:33,617 هل لديك كل المعدات في الخارج؟ 217 00:14:33,700 --> 00:14:34,822 باستثناء الطوارئ. 218 00:14:34,908 --> 00:14:35,950 نعم، كل شيء. 219 00:14:36,737 --> 00:14:37,950 ماذا يوجد على الطريق السريع؟ 220 00:14:38,075 --> 00:14:39,405 إنه لا يزال يتحرك. 221 00:14:39,886 --> 00:14:41,466 أنا أفهم. افعل هذا... 222 00:14:41,550 --> 00:14:43,171 فتح النفق الثالث من الجنوب وإخلاء المخرج الشمالي. 223 00:14:43,551 --> 00:14:45,891 نحن بحاجة إلى مسح حركة المرور. 224 00:14:45,975 --> 00:14:47,658 حسنًا، لورا. سأكون على اتصال. 225 00:14:47,795 --> 00:14:48,920 أتمنى لك وقتا طيبا. 226 00:14:50,450 --> 00:14:51,492 تبا... 227 00:14:51,658 --> 00:14:55,114 لقد تدخلت ميكايلا بالفعل 30 طريقًا ذات أهمية محلية. 228 00:14:55,200 --> 00:14:58,322 <ط> وكانت العاصفة الثلجية مشلولة وسط شبه الجزيرة بأكمله 229 00:14:58,408 --> 00:15:01,033 بما في ذلك منطقتين تتمتعان بالحكم الذاتي... 230 00:15:04,075 --> 00:15:05,158 اوه حسنا... 231 00:15:22,588 --> 00:15:23,630 هذا يكفي. 232 00:15:37,903 --> 00:15:39,028 تمام... 233 00:16:36,799 --> 00:16:37,924 القرف! 234 00:16:38,014 --> 00:16:40,180 يا رفاق، لدينا مشكلة. 235 00:16:40,408 --> 00:16:42,075 التحقق من ذلك. 236 00:16:43,771 --> 00:16:44,812 جيد. 237 00:17:25,949 --> 00:17:28,199 كوستا، هذا ماريو من 135. 238 00:17:28,283 --> 00:17:29,447 اتصل بالشرطة! 239 00:17:29,533 --> 00:17:31,617 لقد تعرضنا للتو لكمين! 240 00:17:56,735 --> 00:17:58,610 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم! 241 00:18:06,189 --> 00:18:07,614 ماذا تفعل 242 00:18:07,700 --> 00:18:08,989 أقوم بتشغيل التدفئة. 243 00:18:09,075 --> 00:18:11,409 - ترى أن النوافذ مغطاة بالثلج. - أطفئه. 244 00:18:11,492 --> 00:18:12,822 حفظ الغاز. 245 00:18:12,908 --> 00:18:15,242 - ولكن لا أستطيع أن أرى أي شيء. - وماذا تريد أن ترى؟ 246 00:18:15,325 --> 00:18:16,992 ماذا ترى؟ نحن نقف مكتوفي الأيدي. 247 00:18:17,075 --> 00:18:19,617 - أعطني استراحة، لديك لك. - لقد تركتها في المنزل. 248 00:18:19,700 --> 00:18:20,697 لا أهتم! 249 00:18:20,783 --> 00:18:22,034 ماذا تصرخ هناك؟ 250 00:18:22,117 --> 00:18:24,450 - لا يريد أن يعطيني بنك الطاقة! - لأنها لي! 251 00:18:24,534 --> 00:18:25,367 توقف! 252 00:18:25,728 --> 00:18:30,103 من سيصرخ هنا مرة أخرى سوف أنزله من السيارة. واضح؟ 253 00:18:30,575 --> 00:18:31,658 جافي؟ 254 00:18:32,308 --> 00:18:34,718 خافي، بحق الله، اتصل بي، ماذا يحدث؟ 255 00:18:38,033 --> 00:18:39,617 أنت شجاع عليهم. 256 00:18:41,617 --> 00:18:42,864 ما الذي تتحدث عنه؟ 257 00:18:42,950 --> 00:18:44,575 لا تلعب دور الأحمق. 258 00:18:45,408 --> 00:18:47,239 أنت غير عادل بالنسبة لي. 259 00:18:47,325 --> 00:18:48,655 - غير عادلة؟ - نعم. 260 00:18:48,742 --> 00:18:51,325 شيء آخر كان غير عادل، لكنني كنت صامتا. 261 00:18:51,408 --> 00:18:53,658 وأنا لا أتراخى مثلك. 262 00:18:56,167 --> 00:18:57,455 جافي، هل يمكنك سماعي؟ 263 00:18:57,617 --> 00:18:58,784 أنا أدافع عن نفسي. 264 00:18:58,867 --> 00:19:00,572 أنا دائما أدافع عن نفسي! 265 00:19:00,658 --> 00:19:01,739 لا تفهموني خطأ! 266 00:19:01,825 --> 00:19:03,822 هل انا مخطئ؟ ماذا تقول؟ 267 00:19:03,908 --> 00:19:05,617 اتركه! ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ 268 00:19:05,700 --> 00:19:06,947 أنا أدافع عن نفسي. 269 00:19:07,033 --> 00:19:08,780 أنا دائما أدافع عن نفسي! 270 00:19:08,867 --> 00:19:10,659 التوقف عن جعل أحمق من نفسك! 271 00:19:10,742 --> 00:19:11,489 أب! 272 00:19:11,575 --> 00:19:13,158 - ما هذا؟! - ينظر! 273 00:19:18,506 --> 00:19:19,155 إلى الأسفل، إلى الأسفل. 274 00:19:19,242 --> 00:19:20,831 إخفاء، إخفاء! 275 00:19:46,408 --> 00:19:48,238 ليس هناك عودة إلى الوراء، هل تفهم؟ 276 00:19:49,742 --> 00:19:51,295 علينا أن نفعل ذلك. 277 00:19:51,950 --> 00:19:53,186 كل شيء جاهز! 278 00:20:01,200 --> 00:20:02,325 أمي... 279 00:20:02,617 --> 00:20:04,367 قم بإيقاف تشغيل المساحات. 280 00:20:04,451 --> 00:20:05,531 يجب أن أتصل هل لدي 281 00:20:05,649 --> 00:20:07,771 - اتصل بالشرطة. - لديه بندقية. 282 00:20:07,950 --> 00:20:10,908 - واحد، واحد...112. - أعرف، نعم، نعم. 283 00:20:50,408 --> 00:20:51,492 نعم؟ 284 00:20:52,017 --> 00:20:53,180 أين أنت بالضبط؟ 285 00:20:53,267 --> 00:20:54,347 لا أعرف. 286 00:20:54,433 --> 00:20:56,430 حوالي 50 كيلومترا من مدريد. 287 00:20:56,517 --> 00:20:57,389 وماذا؟ 288 00:20:57,475 --> 00:21:00,430 لقد اتصلوا بنا وأخبرونا أن الأمر يحدث هناك السطو المسلح. 289 00:21:00,517 --> 00:21:02,093 ماذا هنا؟ هذا غير ممكن. 290 00:21:02,226 --> 00:21:04,722 وقاموا بمداهمة سيارة مدرعة وسط ازدحام مروري. 291 00:21:04,808 --> 00:21:06,272 إنه الكيلومتر 52 باتجاه مدريد. 292 00:21:06,391 --> 00:21:07,761 تم إطلاق إنذار. 293 00:21:08,051 --> 00:21:11,423 لاحظ السائقون شيئًا مريبًا. 294 00:21:11,867 --> 00:21:13,242 ماذا لاحظت هناك؟ 295 00:21:13,326 --> 00:21:14,115 لا أعرف. 296 00:21:14,233 --> 00:21:16,317 اذهب وألق نظرة واكتشف ما يحدث. 297 00:21:16,400 --> 00:21:17,817 هل تمزح معي، فيليبي؟ 298 00:21:17,900 --> 00:21:19,118 أنا مشبوهة. 299 00:21:19,290 --> 00:21:20,662 هل نسيت؟ 300 00:21:20,915 --> 00:21:24,245 اسمع، لا يوجد أحد بالجوار شرطي آخر، أنت فقط. 301 00:21:24,358 --> 00:21:27,955 أريدك فقط أن تخرج من السيارة ونظرت إلى ما كان يحدث هناك. 302 00:21:28,179 --> 00:21:31,238 إنها لفتة جيدة في حالتك أشر إلى الخير. 303 00:21:31,329 --> 00:21:32,412 نعم. 304 00:21:35,528 --> 00:21:37,111 أنت على حق، وأنا أوافق. 305 00:21:38,650 --> 00:21:39,897 انا ذاهب لإلقاء نظرة. 306 00:21:39,983 --> 00:21:41,692 واتصل بي على الفور. 307 00:21:42,400 --> 00:21:43,567 جيد. 308 00:22:22,615 --> 00:22:23,656 القرف. 309 00:22:25,663 --> 00:22:27,709 أنا محظوظ مثل الرعد. 310 00:22:56,900 --> 00:22:58,064 يخفي! 311 00:22:58,150 --> 00:22:59,147 سريع، سريع! 312 00:22:59,233 --> 00:23:00,317 بسرعة. 313 00:23:10,225 --> 00:23:11,309 يتمسك! 314 00:23:51,472 --> 00:23:52,305 كيف حالك؟ 315 00:23:52,525 --> 00:23:54,108 رائع! سوف تنجح. 316 00:23:54,255 --> 00:23:55,505 هادئ، هادئ. 317 00:23:59,233 --> 00:24:00,817 تحميل المال! تحميل المال! 318 00:24:00,900 --> 00:24:02,214 انها باردة! يذهب! 319 00:24:02,298 --> 00:24:05,339 انتظر يا عم! كل شيء سيكون جيدا. 320 00:24:09,704 --> 00:24:10,609 كل شيء على ما يرام. 321 00:24:10,692 --> 00:24:11,817 الصمت. كل شيء على ما يرام. 322 00:24:11,900 --> 00:24:12,983 هل غادروا؟ 323 00:24:17,349 --> 00:24:18,724 لقد حصلت عليه، أيها الوغد! 324 00:24:26,108 --> 00:24:27,567 نحن بحاجة للمساعدة! 325 00:24:28,150 --> 00:24:29,983 علينا أن نأخذ أوجا. 326 00:24:30,901 --> 00:24:31,901 القرف! 327 00:24:32,132 --> 00:24:33,423 اتبعني! 328 00:24:38,540 --> 00:24:40,540 كارلوس، لا تخرج. 329 00:24:43,775 --> 00:24:45,692 - اخرج من السيارة! - لا تطلق النار! 330 00:24:45,775 --> 00:24:47,692 - سوف تحمل الحقيبة! - لا تطلق النار! 331 00:24:47,775 --> 00:24:49,272 - خذ الحقيبة! - ماذا؟ 332 00:24:49,358 --> 00:24:51,022 التقط تلك الحقيبة القذرة! 333 00:24:51,108 --> 00:24:52,397 لا، لا، لا! 334 00:24:52,483 --> 00:24:53,858 البقاء في السيارة! 335 00:24:54,150 --> 00:24:55,275 اجلس! 336 00:24:55,380 --> 00:24:56,421 تعال! 337 00:24:57,577 --> 00:24:58,702 أسرع! 338 00:24:59,107 --> 00:25:00,274 دعنا نذهب! 339 00:25:06,296 --> 00:25:07,376 أخذ الحقيبة! 340 00:25:07,550 --> 00:25:08,675 أخذ الحقيبة! 341 00:25:19,378 --> 00:25:20,545 نحن ذاهبون. 342 00:25:21,041 --> 00:25:22,208 يتحرك! 343 00:25:22,783 --> 00:25:23,866 دعنا نذهب! 344 00:27:32,440 --> 00:27:33,565 يقف! 345 00:27:35,026 --> 00:27:35,961 لا تطلق النار. 346 00:27:36,983 --> 00:27:38,105 من أنت 347 00:27:38,192 --> 00:27:39,192 وأنت؟ 348 00:27:39,400 --> 00:27:40,147 شرطة. 349 00:27:40,552 --> 00:27:41,719 الحرس المدني. 350 00:27:42,108 --> 00:27:42,850 وأنت؟! 351 00:27:44,400 --> 00:27:45,775 أظهر الشارة. 352 00:27:48,708 --> 00:27:49,859 لقد انتهيت للتو من الأكاديمية. 353 00:27:49,942 --> 00:27:51,317 انا ذاهب للتدرب. 354 00:27:52,900 --> 00:27:54,400 ضع البندقية جانبا. 355 00:27:57,900 --> 00:27:59,148 ماذا حدث هنا؟ 356 00:27:59,483 --> 00:28:00,858 حاول أن تخمن... 357 00:28:01,461 --> 00:28:02,935 فكر أيها المتدرب. 358 00:28:05,775 --> 00:28:08,147 - يبدو أنهم من الشرطة. - أنت لا تعرف ذلك. 359 00:28:08,233 --> 00:28:09,859 - البقاء في السيارة. - أمي، لا تخرجي. 360 00:28:09,942 --> 00:28:11,150 أمي، توقفي. لا تفعل ذلك! 361 00:28:11,233 --> 00:28:11,980 اجلس! 362 00:28:12,067 --> 00:28:13,814 أمي، لا تتركينا! 363 00:28:13,900 --> 00:28:15,480 سيدتي، اصعدي إلى السيارة. 364 00:28:15,567 --> 00:28:16,814 من فضلك... 365 00:28:16,900 --> 00:28:18,897 من فضلك خذ زوجي بعيدا. 366 00:28:18,983 --> 00:28:20,328 الرجاء مساعدتي. 367 00:28:20,412 --> 00:28:21,537 اهدأ. 368 00:28:22,149 --> 00:28:24,147 هل رأيت ما حدث في الشاحنة؟ 369 00:28:24,233 --> 00:28:26,690 كنا جالسين في السيارة. 370 00:28:26,942 --> 00:28:29,150 وشاهدنا إطلاق النار. 371 00:28:29,400 --> 00:28:31,150 وفجأة ظهروا.. 372 00:28:31,775 --> 00:28:33,189 امرأة ورجل... 373 00:28:33,275 --> 00:28:34,692 وأخذوا زوجي. 374 00:28:35,060 --> 00:28:37,973 من فضلك، أنا وحدي مع الأطفال. وهم يجلسون في السيارة. 375 00:28:38,067 --> 00:28:40,814 عد إلى السيارة. سوف نعتني بالأمر، حسنًا؟ 376 00:28:40,900 --> 00:28:42,105 اهدأ. 377 00:28:42,192 --> 00:28:43,358 تعال. 378 00:28:44,719 --> 00:28:45,928 ما اسمك؟ 379 00:28:46,650 --> 00:28:47,939 اسمي لورا. 380 00:28:48,025 --> 00:28:50,189 وزوجي... ليس لديه معطف. 381 00:28:50,275 --> 00:28:52,022 هو... يتجمد. 382 00:28:52,108 --> 00:28:53,442 اهدأ. 383 00:28:53,817 --> 00:28:56,317 سيعود حياً وبصحة جيدة. 384 00:28:56,567 --> 00:28:57,692 أعدك. 385 00:29:00,525 --> 00:29:01,733 نعم؟ 386 00:29:04,858 --> 00:29:05,983 ثلاثة قتلى. 387 00:29:06,650 --> 00:29:07,730 إنها فوضى خالصة. 388 00:29:07,817 --> 00:29:09,275 ولديهم رهينة. 389 00:29:09,517 --> 00:29:10,889 ثم اهدأ. 390 00:29:11,130 --> 00:29:12,544 اتصلنا بالحارس. 391 00:29:12,650 --> 00:29:14,855 هذا عظيم. أنا عديمة الفائدة هنا. 392 00:29:14,942 --> 00:29:16,689 سيستغرق الأمر بعض الوقت للوصول إلى هنا. 393 00:29:16,775 --> 00:29:18,359 وعما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا 394 00:29:18,443 --> 00:29:20,157 أنت الممثل الوحيد للقانون هناك. 395 00:29:20,241 --> 00:29:22,030 القانون؟ الفوضى تسود هنا! 396 00:29:22,281 --> 00:29:25,189 انتظر، اللعنة! وافعل ما أقول لك. 397 00:29:25,435 --> 00:29:28,055 قسم التشغيل سوف يسمع منك قريبا. 398 00:29:28,728 --> 00:29:29,272 أفهم. 399 00:29:29,358 --> 00:29:30,141 أفهم. 400 00:29:46,608 --> 00:29:47,355 أنا أستمع. 401 00:29:47,459 --> 00:29:48,751 مفتش الخط؟ 402 00:29:49,063 --> 00:29:50,146 نعم، هذا أنا. 403 00:29:50,376 --> 00:29:52,788 الملازم أرانا، العملياتي. كيف يمكنك سماعي؟ 404 00:29:53,058 --> 00:29:54,180 ممتاز. 405 00:29:54,287 --> 00:29:55,034 حسنًا. 406 00:29:55,118 --> 00:29:56,869 لقد تحدثت إلى المفوض الخاص بك. 407 00:29:57,067 --> 00:29:58,730 لقد وضعني في هذه القضية. 408 00:29:58,814 --> 00:30:01,402 نحن نقترب من مركز التحكم من حركة المرور على الطرق. 409 00:30:01,486 --> 00:30:02,342 وكيف من المفترض أن يساعدني؟ 410 00:30:02,426 --> 00:30:04,840 شرانيتي قادمتان إليك. 411 00:30:05,448 --> 00:30:07,612 ماذا يمكنك أن تخبرني عن المهاجمين؟ 412 00:30:07,696 --> 00:30:08,651 هناك ثلاثة. 413 00:30:09,067 --> 00:30:10,150 إنها خطيرة جدًا. 414 00:30:10,233 --> 00:30:11,439 بالتأكيد. هل أنت مجروح؟ 415 00:30:11,525 --> 00:30:12,525 لا. 416 00:30:12,775 --> 00:30:14,067 لكنني ضربت واحدة. 417 00:30:14,150 --> 00:30:15,400 إنهم أجانب. 418 00:30:16,108 --> 00:30:17,064 مجرد ثانية... 419 00:30:17,150 --> 00:30:17,983 ماذا تقول 420 00:30:18,067 --> 00:30:20,715 تدعي زوجة الرهينة بأنهم أجانب. 421 00:30:22,983 --> 00:30:24,942 يبدو أنهم ليسوا من هنا. 422 00:30:25,025 --> 00:30:26,605 هل بقي أي شيء في الشاحنة؟ 423 00:30:26,692 --> 00:30:29,647 حقيبتين، ولكن لا تقلق، إنهم في أيد أمينة. 424 00:30:29,733 --> 00:30:30,316 حسنًا. 425 00:30:30,400 --> 00:30:32,234 العثور على هؤلاء المجرمين. 426 00:30:33,108 --> 00:30:35,216 <ط> أنا لا أطلب منك أن تأخذهم وحاولوا الاعتقال. 427 00:30:35,650 --> 00:30:38,192 فقط ابحث عنهم قبل أن نأتي. 428 00:30:38,525 --> 00:30:41,560 قال مفوضك أنك ستفعل كل ما بوسعك. 429 00:30:41,644 --> 00:30:42,936 فقال ذلك؟ 430 00:30:45,108 --> 00:30:46,189 نعم أيها الملازم. 431 00:30:46,275 --> 00:30:47,628 لكنني أعدك بشيء. 432 00:30:47,842 --> 00:30:48,756 بالطبع. 433 00:30:48,840 --> 00:30:50,046 سنكون على اتصال. 434 00:30:50,130 --> 00:30:51,172 نعم... 435 00:30:52,108 --> 00:30:53,608 شكرا لك. 436 00:31:00,775 --> 00:31:02,314 متى لديك التدريب؟ 437 00:31:02,400 --> 00:31:03,189 في اسبوع. 438 00:31:03,275 --> 00:31:05,025 عليك أن تبدأ في وقت سابق. 439 00:31:05,775 --> 00:31:07,358 هل لديك خطط أخرى؟ 440 00:31:07,650 --> 00:31:08,733 لا. 441 00:31:10,067 --> 00:31:11,608 ولكن من دون إطلاق النار! 442 00:31:12,951 --> 00:31:14,525 وفي غرفة العمليات هناك الحكماء أنفسهم. 443 00:31:14,754 --> 00:31:16,624 حسنا، يمكنك الاعتماد علي. 444 00:31:16,815 --> 00:31:18,907 عظيم. الآن أنا هادئ تمامًا. 445 00:31:32,929 --> 00:31:35,230 داني، عد إلى الجناح. 446 00:31:35,317 --> 00:31:37,063 أرسل الحفلة بمجرد أن نجدهم. 447 00:31:37,146 --> 00:31:38,521 أمر أيها الملازم. 448 00:31:46,025 --> 00:31:46,983 علي. 449 00:31:47,192 --> 00:31:48,272 لدينا زائر. 450 00:31:48,358 --> 00:31:49,191 من؟ 451 00:31:51,525 --> 00:31:53,858 الملازم أرانا، العملياتي. 452 00:31:55,577 --> 00:31:58,725 هذه الملازمة لوزانوفا، العمليات، والملازم كوبو، القوات الخاصة. 453 00:31:58,808 --> 00:32:00,638 - مرحبًا. - مرحبًا. 454 00:32:00,858 --> 00:32:03,925 وهذا الوضع فاجأنا يتحدث بصراحة. 455 00:32:06,704 --> 00:32:07,608 أرى. 456 00:32:08,164 --> 00:32:09,873 الكيلومتر 52. 457 00:32:11,347 --> 00:32:13,484 هل لدينا لوحة ترخيص سيارة المفتش؟ 458 00:32:14,507 --> 00:32:16,940 1171 جيجاوات. 459 00:32:17,024 --> 00:32:18,699 سيتروين C5، رمادي. 460 00:32:19,254 --> 00:32:22,589 دعونا نحاول معرفة كيف يمر هذا المقطع بين... 461 00:32:23,275 --> 00:32:25,028 الثامنة والنصف تقريبًا. 462 00:32:25,111 --> 00:32:25,944 نعم. 463 00:32:26,233 --> 00:32:27,647 لكن الكثير من السيارات... 464 00:32:27,733 --> 00:32:28,858 نعم، 465 00:32:28,983 --> 00:32:30,025 أنا أعلم. 466 00:32:30,483 --> 00:32:34,664 وعلينا أن نتحقق من لوحات ترخيص جميع السيارات، التي كانت بالقرب منه. 467 00:32:34,797 --> 00:32:36,358 نحن نبحث عن سيارة مسروقة. 468 00:32:36,692 --> 00:32:38,442 وهذا أكثر تعقيدا. 469 00:32:40,942 --> 00:32:41,939 نعم بالطبع. 470 00:32:42,025 --> 00:32:43,397 مرحبًا ساندرا! ساندرا. 471 00:32:43,483 --> 00:32:44,439 - ساندرا! - نعم؟ 472 00:32:44,525 --> 00:32:46,897 هنا، أنا بحاجة لمساعدتكم. 473 00:32:46,983 --> 00:32:47,859 هناك جهاز كمبيوتر. 474 00:32:47,942 --> 00:32:50,772 يمكنك التصفح عليه أي سجلات. 475 00:32:50,858 --> 00:32:53,564 وأنا بحاجة إلى هذا للعمل اليوم ... 476 00:32:53,650 --> 00:32:54,877 تعال معي. 477 00:32:58,817 --> 00:32:59,900 شكرًا لك. 478 00:33:00,567 --> 00:33:01,817 على الرحب والسعة. 479 00:33:05,483 --> 00:33:06,897 هل لديك قائمة؟ 480 00:33:06,983 --> 00:33:07,730 نعم، هنا هو عليه. 481 00:33:07,817 --> 00:33:08,942 دعونا نرى... 482 00:33:21,922 --> 00:33:23,235 كيف حالك يا عم؟ 483 00:33:23,442 --> 00:33:24,483 حسنا... 484 00:33:24,775 --> 00:33:26,275 لقد واجهت ما هو أسوأ. 485 00:33:27,485 --> 00:33:29,129 ماذا ستفعل معي؟ 486 00:33:29,472 --> 00:33:31,192 لا أستطيع مساعدتك في أي شيء. 487 00:33:31,942 --> 00:33:33,858 من فضلك دعني أذهب. 488 00:33:34,748 --> 00:33:35,980 دعني أذهب إلى عائلتي. 489 00:33:36,067 --> 00:33:37,400 كن هادئاً! 490 00:33:39,500 --> 00:33:40,337 ماذا يقول؟ 491 00:33:40,758 --> 00:33:41,883 إنه خائف. 492 00:33:42,347 --> 00:33:43,759 يريد العودة إلى عائلته. 493 00:33:45,199 --> 00:33:47,907 فإذا أطاع سيعود. 494 00:33:48,858 --> 00:33:50,723 لا تتحرك حتى ولن يحدث لك شيء. 495 00:33:53,559 --> 00:33:55,142 اتركونا وشأننا. 496 00:34:04,942 --> 00:34:06,900 الشخص الذي أطلق علي النار... 497 00:34:07,891 --> 00:34:09,675 لقد كان بالتأكيد شرطيًا. 498 00:34:10,543 --> 00:34:12,720 وهذا يعني أنه سيكون هناك المزيد قريبا. 499 00:34:14,254 --> 00:34:15,462 استمع 500 00:34:17,150 --> 00:34:18,775 عليك أن تقرر... 501 00:34:22,506 --> 00:34:24,015 ماذا يجب أن أفعل؟ 502 00:34:25,114 --> 00:34:26,322 أنت لم تفهم. 503 00:34:28,733 --> 00:34:31,442 الآن عليك أن تقرر. 504 00:34:31,753 --> 00:34:33,211 هل تفهم؟ أنت! 505 00:34:37,110 --> 00:34:38,235 خلعه. 506 00:35:06,213 --> 00:35:07,504 حسنًا، دعنا نذهب. 507 00:35:20,567 --> 00:35:21,324 نعم مارس... 508 00:35:21,408 --> 00:35:22,655 مارتا، هل يمكنك سماعي؟ 509 00:35:22,886 --> 00:35:24,508 هلشيا فيهوفوركا? 510 00:35:24,608 --> 00:35:25,441 لا، أنا... 511 00:35:25,525 --> 00:35:26,647 ليس هذه المرة. 512 00:35:26,733 --> 00:35:28,734 حسنًا، أنت تحفظ موقفك. 513 00:35:28,817 --> 00:35:30,630 إذا كنت لا تصدق، اسأل فيليبي. وسوف يؤكد ذلك. 514 00:35:30,713 --> 00:35:32,963 أعطني جوليا من فضلك. 515 00:35:33,630 --> 00:35:34,921 جوليا عزيزتي. 516 00:35:36,358 --> 00:35:37,400 نعم يا ابي. 517 00:35:37,692 --> 00:35:39,296 مرحبًا أيها الصغير. كيف حالك؟ 518 00:35:39,692 --> 00:35:40,817 جيد. 519 00:35:40,983 --> 00:35:42,064 هل ستأتي 520 00:35:42,150 --> 00:35:45,605 كما تعلمون، الأمر هو že tvoj otec je práve v akcii... 521 00:35:45,692 --> 00:35:47,230 Ver mi, veľmi dôležitej. 522 00:35:47,317 --> 00:35:48,314 وأخطر؟ 523 00:35:48,400 --> 00:35:49,480 نعم خطير. 524 00:35:49,567 --> 00:35:51,317 Ale pre zloduchov، nie pre mňa. 525 00:35:51,400 --> 00:35:52,439 أقترح هذا... 526 00:35:52,525 --> 00:35:54,986 في الصباح، بمجرد وصولي، سنفتح الهدايا معًا. 527 00:35:55,166 --> 00:35:56,333 وسوف تأتي بالتأكيد؟ 528 00:35:56,417 --> 00:35:58,893 - متى كذبت عليك؟ - هل تريد مني أن أجيبك؟ 529 00:35:58,977 --> 00:36:00,557 <ط> لا تستمع إلى أمي. سوف آتي. 530 00:36:00,641 --> 00:36:02,292 سأكون هناك كما لو كنت على حصان. 531 00:36:02,650 --> 00:36:03,483 حسنا... 532 00:36:03,567 --> 00:36:04,442 كن حذرا. 533 00:36:04,525 --> 00:36:06,442 أنا أقبلك. طاب مساؤك. 534 00:36:09,108 --> 00:36:11,291 ليس من الجيد الاستماع إلى محادثة شخص آخر. 535 00:36:12,067 --> 00:36:14,105 وهل من الجيد الصراخ في الهاتف؟ 536 00:36:14,192 --> 00:36:15,233 يكفي بالفعل... 537 00:36:22,748 --> 00:36:24,039 تعال هنا. 538 00:36:25,200 --> 00:36:26,762 انظر حولك. 539 00:37:31,592 --> 00:37:32,339 ما هذا؟ 540 00:37:32,423 --> 00:37:34,242 لدي واحدة فقط وعليك أن تكسبها. 541 00:37:34,803 --> 00:37:36,386 سأعطيك مصباح يدوي. 542 00:37:38,942 --> 00:37:40,067 باهِر. 543 00:37:42,192 --> 00:37:43,272 دعونا نبحث عنهم. 544 00:37:43,358 --> 00:37:44,230 وأين؟ 545 00:37:44,317 --> 00:37:45,355 للتسليم. 546 00:37:45,442 --> 00:37:47,440 ربما سيعودون للحصول على بقية المال. 547 00:37:48,111 --> 00:37:49,480 مساعدة، من فضلك! 548 00:37:49,567 --> 00:37:50,687 شرطة! اركب السيارة! 549 00:37:50,770 --> 00:37:52,145 اركب السيارة! 550 00:37:56,400 --> 00:37:57,525 لا، لا. 551 00:37:57,858 --> 00:37:58,858 ثلاثة على الأقل. 552 00:37:58,942 --> 00:37:59,977 ولديهم الأدوات. 553 00:38:00,400 --> 00:38:01,147 تبا... 554 00:38:01,233 --> 00:38:03,484 السيارات الخاصة ليست الحل 555 00:38:03,900 --> 00:38:06,855 وفقا للوحة الترخيص، لا توجد مركبات كبيرة هنا. 556 00:38:06,942 --> 00:38:08,608 سيارات الركاب فقط. 557 00:38:08,942 --> 00:38:13,942 إذا سرقوا شاحنة، وليست تجارية، المالك سيبلغ عنه. 558 00:38:14,026 --> 00:38:15,109 لا أعرف. 559 00:38:15,942 --> 00:38:17,733 نحن في عداد المفقودين شيئا. 560 00:38:27,721 --> 00:38:28,468 لقد وجدت ذلك. 561 00:38:28,566 --> 00:38:31,109 مقطورة العربة، المسروقة اليوم بعد الظهر في أرافاكا. 562 00:38:31,192 --> 00:38:32,059 لوحة الترخيص؟ 563 00:38:32,150 --> 00:38:34,108 0691 كيلو بايت. 564 00:38:34,317 --> 00:38:35,772 لقد رأيته من قبل. 565 00:38:35,858 --> 00:38:36,590 أقل. 566 00:38:37,067 --> 00:38:38,150 ها هو. 567 00:38:56,025 --> 00:38:57,777 هيا، نحن عديمة الفائدة هنا. 568 00:38:58,131 --> 00:38:59,965 سوف ننتظر الدمى. 569 00:39:01,525 --> 00:39:02,772 أين سننتظر؟ 570 00:39:02,858 --> 00:39:04,234 حيث يكون الجو أكثر دفئا... 571 00:39:04,317 --> 00:39:06,050 ووضع ذلك الشيء الحديدي بعيدًا، أو كما تسميه. 572 00:39:06,330 --> 00:39:07,872 نحن نسميها سلاح الخدمة. 573 00:39:07,956 --> 00:39:09,799 والدي من كولومبيا. 574 00:39:09,900 --> 00:39:10,591 لكنني ولدت هنا. 575 00:39:10,675 --> 00:39:12,909 - حسنا، لا تتحدث. - بتعبير أدق في أفيلا. 576 00:39:13,942 --> 00:39:16,861 إذن أنت من نفس المدينة مثل القديسة تريزا. 577 00:39:17,275 --> 00:39:18,442 بالضبط. 578 00:39:22,097 --> 00:39:23,136 نعم أيها الملازم. 579 00:39:23,234 --> 00:39:29,276 خط المفتش، ابحث عن قافلة برقم 06...91...KBX. 580 00:39:29,360 --> 00:39:30,360 هل تذكرت؟ 581 00:39:30,444 --> 00:39:32,942 وكيف أنا في هذا المربى العثور على قافلة؟ 582 00:39:33,026 --> 00:39:35,033 - كان هناك واحد يقف هنا في مكان ما. - ماذا؟ 583 00:39:35,117 --> 00:39:36,200 انها هناك. 584 00:39:38,779 --> 00:39:39,814 أنت محظوظ. 585 00:39:39,900 --> 00:39:42,548 اذهب وألق نظرة واكتشف هل هناك أحد هناك. 586 00:39:43,165 --> 00:39:44,250 سنكتشف قريبا. 587 00:40:28,178 --> 00:40:29,232 المتدرب! 588 00:40:33,650 --> 00:40:34,692 هل أنت بخير 589 00:40:35,944 --> 00:40:37,403 اللعنة نعم! 590 00:40:38,441 --> 00:40:39,525 ثانية. 591 00:40:42,490 --> 00:40:43,615 أوه... 592 00:40:43,900 --> 00:40:45,066 ضعها أرضا. 593 00:40:45,150 --> 00:40:46,522 خذ تلك السترة. 594 00:40:46,608 --> 00:40:47,522 فورا. 595 00:40:47,608 --> 00:40:49,525 ضعها أرضاً، من فضلك. ضعها أرضا. 596 00:40:49,608 --> 00:40:52,501 آه! 597 00:40:52,608 --> 00:40:53,983 - حسنًا؟ - نعم. 598 00:40:57,150 --> 00:40:58,317 ساعدني. 599 00:40:59,650 --> 00:41:00,733 تبا... 600 00:41:01,846 --> 00:41:03,012 القرف. 601 00:41:08,942 --> 00:41:09,983 و... 602 00:41:10,233 --> 00:41:12,192 أين شركاؤه؟ 603 00:41:15,192 --> 00:41:17,493 لا نعرف متى غادروا القافلة. 604 00:41:18,237 --> 00:41:19,734 لكنهم لن يذهبوا بعيدًا. 605 00:41:19,942 --> 00:41:22,272 وماذا عن الدمى، هل هي موجودة بالفعل؟ 606 00:41:22,358 --> 00:41:23,439 لا أعتقد ذلك. 607 00:41:23,525 --> 00:41:25,317 - اتصل بهم، اسأل. - طلب. 608 00:41:25,400 --> 00:41:26,567 دعنا نذهب. 609 00:41:28,025 --> 00:41:31,108 أفترض أنهم ربما يكونون هنا في مكان ما. 610 00:41:32,942 --> 00:41:35,166 أقرب المستوطنات هنا وهنا. 611 00:41:35,692 --> 00:41:37,064 كم كيلومترا؟ 612 00:41:37,150 --> 00:41:38,807 حوالي 4 و 5.5. 613 00:41:38,891 --> 00:41:40,602 هذا كما يطير الغراب عبر الحقول. 614 00:41:40,733 --> 00:41:41,942 إنه أبعد من ذلك على الطريق. 615 00:41:42,025 --> 00:41:43,272 يمكنك الوصول إلى هناك سيرا على الأقدام. 616 00:41:43,525 --> 00:41:44,647 في هذا النوع من الثلوج؟ 617 00:41:44,733 --> 00:41:45,858 أنا أشك في ذلك. 618 00:41:45,983 --> 00:41:47,817 وماذا عن الطريق السريع؟ 619 00:41:48,817 --> 00:41:49,772 هذا قريب. 620 00:41:49,858 --> 00:41:51,189 - هل هو مغلق؟ - نعم. 621 00:41:51,275 --> 00:41:52,147 عظيم! 622 00:41:52,231 --> 00:41:55,231 اتصل بأقرب محطة، السماح لهم بإغلاق المداخل. 623 00:41:55,525 --> 00:41:56,900 وأرسل دورية إلى الممر. 624 00:41:56,984 --> 00:41:59,220 - ربما سنكون محظوظين. - أفهم. 625 00:42:01,233 --> 00:42:02,272 حسنا حسنا 626 00:42:02,358 --> 00:42:05,647 يبدو أننا في ليلة ممتعة. 627 00:42:05,733 --> 00:42:06,647 نعم. 628 00:42:06,733 --> 00:42:08,192 يبدو ذلك. 629 00:42:10,817 --> 00:42:11,900 قهوة؟ 630 00:42:12,687 --> 00:42:14,511 نعم نعم. قهوة. 631 00:42:16,300 --> 00:42:18,050 - أوه! - ياي. آسف. 632 00:42:18,567 --> 00:42:20,147 - آسف. - تعلمين... 633 00:42:20,233 --> 00:42:22,450 ليس لدينا كبسولات، لقد نفدت. 634 00:42:22,534 --> 00:42:23,659 حسنا، نعم. 635 00:42:24,483 --> 00:42:25,939 لا يهم. 636 00:42:26,186 --> 00:42:27,100 لا؟ جيد. 637 00:42:27,184 --> 00:42:28,476 لا شيء يمكن القيام به. 638 00:42:42,714 --> 00:42:45,005 - تعال. اكتشف ما بداخلها. - جيد. 639 00:42:52,641 --> 00:42:54,224 لقد مروا من هنا. 640 00:42:54,834 --> 00:42:56,323 لديك البصيرة، المتدرب. 641 00:42:58,524 --> 00:42:59,941 أنا أساعدك. 642 00:43:00,251 --> 00:43:02,840 إنه حقا أمر صعب الاستغناء عن السخرية؟ 643 00:43:02,924 --> 00:43:04,294 وأنا لست المتدرب الخاص بك. 644 00:43:04,442 --> 00:43:06,150 لا تزال حطاطات. 645 00:43:07,692 --> 00:43:09,564 عفوا، إلى أين أنت ذاهب؟ 646 00:43:09,650 --> 00:43:10,564 خلفهم. 647 00:43:10,650 --> 00:43:11,855 يهربون منا. 648 00:43:11,942 --> 00:43:14,246 لا يوجد شيء لنرى. ربما هم هناك. 649 00:43:15,025 --> 00:43:16,439 سوف ننتظر الدمى. 650 00:43:16,525 --> 00:43:18,272 بحلول وقت وصولهم، تكون المسارات قد اختفت. 651 00:43:18,358 --> 00:43:20,653 لقد اختفت المسارات بالفعل. أنا لا أراهم. 652 00:43:21,483 --> 00:43:22,897 لديهم رهينة. 653 00:43:22,983 --> 00:43:25,484 لن نتركه هناك لقد وعدنا زوجته. 654 00:43:25,567 --> 00:43:27,694 آسف، لقد وعدت! لم أعد بشيء. 655 00:43:28,025 --> 00:43:29,108 ممتاز. 656 00:43:29,942 --> 00:43:30,983 حسنا لا... 657 00:43:31,150 --> 00:43:32,620 لن تذهب وحدك. يقف. 658 00:43:32,704 --> 00:43:34,509 لذا تعال معي ولا تتذمر. 659 00:43:34,788 --> 00:43:35,829 انتظر. 660 00:43:37,608 --> 00:43:38,522 هل تستطيع السماع؟ 661 00:43:38,780 --> 00:43:39,694 إنه أمر! 662 00:43:39,778 --> 00:43:41,481 أنا لا أستمع إلى المشاة العاديين. 663 00:44:02,649 --> 00:44:03,674 لا أستطيع رؤية أي شيء. 664 00:44:19,598 --> 00:44:20,275 ما هذا؟ 665 00:44:20,400 --> 00:44:21,439 لا أعرف. الظلال. 666 00:44:21,525 --> 00:44:22,567 أين؟ 667 00:44:25,817 --> 00:44:27,755 هناك، هناك! 668 00:44:30,708 --> 00:44:31,791 اللعنة... 669 00:44:32,067 --> 00:44:33,064 ماذا كان ذلك؟ 670 00:44:33,543 --> 00:44:34,873 بعض الحيوانات. 671 00:44:34,957 --> 00:44:37,314 ينتهي بهم الأمر بالقبض علينا بتهمة الصيد الجائر. 672 00:44:37,747 --> 00:44:39,865 لقد طلبت منك عدم إطلاق النار. 673 00:44:41,289 --> 00:44:44,760 نعم، لقد أطلقت النار على نفسي ولكن فقط لأنك أجبرتني على ذلك. 674 00:44:45,900 --> 00:44:46,859 هذا ليس مضحكا. 675 00:44:46,942 --> 00:44:48,150 دعنا نذهب الآن. 676 00:45:00,483 --> 00:45:01,605 لقد خدعونا. 677 00:45:01,692 --> 00:45:03,442 لقد قادونا إلى طريق زائف. 678 00:45:03,525 --> 00:45:05,647 إذن في أي طريق ذهبوا؟ 679 00:45:05,733 --> 00:45:07,483 أفترض إلى الشمال. 680 00:45:12,692 --> 00:45:13,775 أسرع! 681 00:45:16,067 --> 00:45:17,150 يجري! 682 00:45:22,275 --> 00:45:23,564 - أسفل، أسفل! - تحت! 683 00:45:23,650 --> 00:45:25,317 يخفي! يخفي! 684 00:45:35,358 --> 00:45:36,442 يتحرك! 685 00:45:36,983 --> 00:45:38,525 لا تتخلف! 686 00:45:40,025 --> 00:45:41,858 هل ستسمح لي بالذهاب؟ 687 00:45:42,025 --> 00:45:43,317 سوف أكون صامتا. 688 00:45:43,586 --> 00:45:45,128 من الأفضل أن تصمت! 689 00:45:48,692 --> 00:45:50,233 يجري! يتحرك! 690 00:45:53,525 --> 00:45:54,900 هيا، هيا! 691 00:45:58,650 --> 00:46:00,192 ماذا تستحق؟! 692 00:46:00,287 --> 00:46:01,370 هاه؟! 693 00:46:02,317 --> 00:46:04,105 هل أنت مجنون؟! الجميع يحدق بنا! 694 00:46:04,192 --> 00:46:05,775 اللقيط يريد أن يوقعنا! 695 00:46:05,858 --> 00:46:07,650 رأيته يعطيهم الإشارات. 696 00:46:07,733 --> 00:46:08,605 دعني أذهب! 697 00:46:08,692 --> 00:46:10,442 لمسته مرة أخرى..! 698 00:46:11,150 --> 00:46:12,192 خلفي! 699 00:46:13,442 --> 00:46:14,567 تعال! 700 00:46:15,067 --> 00:46:16,817 لقد تحدثت بالفعل مع زميلك. 701 00:46:16,901 --> 00:46:18,856 هل أرسلت صورة لزوجك؟ 702 00:46:18,963 --> 00:46:20,234 - نعم. - إلى بريدنا الإلكتروني؟ 703 00:46:20,317 --> 00:46:21,897 نعم، لقد أرسلت الصورة. 704 00:46:21,981 --> 00:46:24,645 انتظر، سوف يتصل بك الحرس المدني. 705 00:46:24,733 --> 00:46:26,234 ولكن ألا يمكن فعل المزيد؟ 706 00:46:26,317 --> 00:46:28,314 سأقوم بتوصيلك إلى زميلي. 707 00:46:28,400 --> 00:46:29,647 لا، لا أضعاف. 708 00:46:29,733 --> 00:46:33,605 لقد كنت في السيارة لأكثر من ساعتين مع الأطفال ولم يأت أحد. 709 00:46:33,692 --> 00:46:35,436 ولم يتصل بي أحد حتى. 710 00:46:35,520 --> 00:46:37,187 أمي أمي! هل هذا هم؟ 711 00:46:41,315 --> 00:46:42,357 نعم. 712 00:46:42,929 --> 00:46:45,887 - اجلس. ولا حتى خطوة من السيارة. - جيد. 713 00:46:47,046 --> 00:46:49,546 يرجى ركوب السيارات. 714 00:46:49,900 --> 00:46:52,358 اركبي السيارة من فضلك! 715 00:46:52,812 --> 00:46:53,802 السيد واردن! 716 00:46:54,025 --> 00:46:55,275 هل وجدت زوجي؟ 717 00:46:55,358 --> 00:46:57,006 لا تقلق، جاري العمل على الأمر. 718 00:46:57,093 --> 00:46:59,733 سيدتي، من فضلك! عد إلى السيارة! 719 00:46:59,817 --> 00:47:02,609 - لقد كنت أنتظر لمدة ساعتين ... - اهدأ وانتظر في السيارة! 720 00:47:02,692 --> 00:47:04,162 نحن من نفس الفريق. الخط المفتش. 721 00:47:05,025 --> 00:47:05,772 أوه نعم. 722 00:47:05,858 --> 00:47:06,877 الآن إنها مسؤوليتك. 723 00:47:09,775 --> 00:47:11,150 هل وجدته؟ 724 00:47:12,483 --> 00:47:13,943 ليس بعد، ولكننا سوف نجد. 725 00:47:18,392 --> 00:47:19,767 تعال إلى السيارة. 726 00:47:20,275 --> 00:47:23,564 هناك قافلة على بعد حوالي 100 متر من هنا. 727 00:47:23,650 --> 00:47:25,431 وفيها جثة أحد الخاطفين. 728 00:47:26,089 --> 00:47:27,256 والآخرين؟ 729 00:47:27,692 --> 00:47:30,016 ويبدو أنهم ذهبوا شمالاً سيراً على الأقدام عبر النفق. 730 00:47:30,100 --> 00:47:31,112 اذهب خلفهم. 731 00:47:31,942 --> 00:47:34,975 لدينا أوامر بالانتظار حتى وصول مسرح الجريمة. 732 00:47:35,442 --> 00:47:36,567 سوف تنتظر حتى الصباح. 733 00:47:36,651 --> 00:47:39,475 إذا لم تتحرك خلفهم الآن، يختفون فقط. 734 00:47:40,366 --> 00:47:41,866 ابحث في القافلة. 735 00:47:42,584 --> 00:47:43,709 وأنت؟ 736 00:47:44,858 --> 00:47:46,397 سأتبع الأوامر. 737 00:47:46,483 --> 00:47:47,230 لكن... 738 00:47:47,317 --> 00:47:48,711 انتظر، ما هو أمر اللعنة؟ 739 00:47:48,991 --> 00:47:51,029 إذا لم نقبض عليهم الآن، فسوف يختفون. 740 00:47:51,196 --> 00:47:53,693 سنراقب ذلك. وهي أيضًا من الحرس. 741 00:47:53,900 --> 00:47:55,189 هذا هو قلقنا. 742 00:47:55,275 --> 00:47:56,617 ماذا عن قلقك؟ 743 00:47:56,704 --> 00:47:58,564 اسمع، لقد خاطرت بحياتي. 744 00:47:58,650 --> 00:48:00,105 لقد خاطرت بحياتي! 745 00:48:00,192 --> 00:48:02,525 لن أبتعد عن أحد أحمق ليأمر... 746 00:48:02,608 --> 00:48:04,314 من الذي وصفته بالأحمق؟ ماذا؟ 747 00:48:04,400 --> 00:48:05,980 لا تمسك بي، لا تمسك بي! 748 00:48:06,067 --> 00:48:07,282 يا! توقف عن الجدال. 749 00:48:07,365 --> 00:48:08,822 بعد كل شيء، نحن في نفس الفريق. 750 00:48:08,905 --> 00:48:10,488 - دعنا نذهب. - في الوقت الراهن. 751 00:48:12,986 --> 00:48:14,067 سنناقش الأمر أكثر. 752 00:48:14,150 --> 00:48:15,358 قطعاً! 753 00:48:16,014 --> 00:48:17,823 - هَزَّة. - ماذا يحدث هنا؟ 754 00:48:18,001 --> 00:48:19,472 عد إلى سيارتك! 755 00:48:19,983 --> 00:48:21,730 دعنا نذهب. قال : إلى السيارة . 756 00:48:21,966 --> 00:48:24,317 قالوا أنهم سيجدونه. 757 00:48:24,775 --> 00:48:26,316 - حقًا؟ - نعم. 758 00:48:26,400 --> 00:48:29,930 ربما يعرفون مكانه. ولكن يجب علينا التحلي بالصبر. 759 00:48:30,168 --> 00:48:31,212 - جيد. - تمام؟ 760 00:48:32,233 --> 00:48:33,147 أنا أحبك 761 00:48:33,233 --> 00:48:35,480 ألن يتجمد هناك بدون معطف وحذاء؟ 762 00:48:35,567 --> 00:48:36,855 عزيزي، أنا لا أعرف. 763 00:48:36,942 --> 00:48:38,897 لا أعرف. دعونا نتحلى بالصبر. 764 00:48:38,983 --> 00:48:39,983 نعم؟ 765 00:48:40,108 --> 00:48:41,150 نعم؟ 766 00:48:51,532 --> 00:48:54,976 {\an8}ممنوع الدخول 767 00:48:55,426 --> 00:48:57,176 أنت تفسدني! 768 00:48:58,241 --> 00:49:01,323 عمك لم يعطيك الحق ليحكم هنا. 769 00:49:01,858 --> 00:49:05,231 وهنا تعطي الأوامر وكأنك جنرال! 770 00:49:07,150 --> 00:49:11,147 وأنت بنفسك ليس لديك أي فكرة عن كيفية إخراجنا من هنا. 771 00:49:11,233 --> 00:49:12,317 جيد! 772 00:49:12,567 --> 00:49:13,689 أنت لا تحب ذلك؟ 773 00:49:13,775 --> 00:49:15,355 لذا اذهب في طريقك! 774 00:49:15,442 --> 00:49:17,358 لقد حصلت على نصيبك! 775 00:49:20,097 --> 00:49:21,333 هيا ماذا تنتظر؟! 776 00:49:22,896 --> 00:49:24,265 هل تعتقد أنني معتوه؟ 777 00:49:25,010 --> 00:49:28,079 يا رفاق لديكم حقيبة أخرى! 778 00:49:28,452 --> 00:49:29,730 هذا نصيب عمي! 779 00:49:36,521 --> 00:49:37,705 اللعنة عليك! 780 00:49:39,969 --> 00:49:41,469 هيا، دعنا نذهب! 781 00:49:43,317 --> 00:49:45,501 - أشكره بالنسبة لي. - لماذا؟ 782 00:49:46,150 --> 00:49:47,522 كان يحميني. 783 00:49:47,608 --> 00:49:49,189 لم يكن يحميك. 784 00:49:49,275 --> 00:49:50,608 لكن هذه الحقائب. 785 00:49:53,358 --> 00:49:54,942 اللعنة عليك! 786 00:50:01,250 --> 00:50:02,253 ما هو الحجم؟ 787 00:50:02,733 --> 00:50:03,730 تناسبها. 788 00:50:03,817 --> 00:50:04,942 شكرًا لك. 789 00:50:07,192 --> 00:50:08,400 زوجي. 790 00:50:08,733 --> 00:50:10,067 اعطها له. 791 00:50:13,150 --> 00:50:14,275 أنا سوف. 792 00:50:17,488 --> 00:50:19,178 الحياة تتغير في ثانية. 793 00:50:21,983 --> 00:50:24,105 لقد تشاجرنا من قبل. 794 00:50:24,192 --> 00:50:25,915 قبل أن يتم اختطافه. 795 00:50:29,983 --> 00:50:31,317 أتمنى فقط... 796 00:50:32,123 --> 00:50:34,067 يمكنها أن تطلب منه المغفرة. 797 00:50:39,748 --> 00:50:41,240 وأخبره كم نحن بحاجة إليه. 798 00:50:45,068 --> 00:50:47,353 سيدتي، سأفعل كل ما بوسعي. 799 00:50:55,692 --> 00:50:56,666 ماذا قالوا؟ 800 00:50:56,750 --> 00:50:58,020 حتى لا نزعجهم. 801 00:51:01,442 --> 00:51:02,900 ماذا سنفعل؟ 802 00:51:08,348 --> 00:51:10,536 و...ماذا لو ذهبت إليه؟ 803 00:51:11,858 --> 00:51:12,983 على ماذا؟ 804 00:51:14,650 --> 00:51:15,775 على هذا. 805 00:51:35,062 --> 00:51:37,143 بالمناسبة، هل لديك خطة؟ 806 00:51:37,650 --> 00:51:39,400 لا. ليس حقيقيًا. 807 00:51:40,842 --> 00:51:42,131 أوه، عظيم. 808 00:51:42,215 --> 00:51:43,382 رائع. 809 00:51:54,226 --> 00:51:55,306 ماذا يحدث هنا؟ 810 00:51:55,567 --> 00:51:57,317 هل ترى ذلك الشخص؟ 811 00:51:59,317 --> 00:52:01,484 لديه حقيبة. أعتقد أنه واحد منهم. 812 00:52:01,567 --> 00:52:03,025 هل نحن نقترب؟ 813 00:52:34,483 --> 00:52:35,355 هل أنت كامل؟ 814 00:52:35,442 --> 00:52:36,189 نعم نعم! 815 00:52:36,275 --> 00:52:37,605 أنا فقط ضربت نفسي. 816 00:52:37,692 --> 00:52:38,733 جيد. 817 00:52:43,250 --> 00:52:44,594 - انتظر هنا. - جيد. 818 00:53:28,608 --> 00:53:29,692 كيف حالك؟ 819 00:53:29,835 --> 00:53:31,376 إنه مجرد جرح. 820 00:53:33,275 --> 00:53:34,358 أوه لا. 821 00:53:35,067 --> 00:53:36,480 أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى. 822 00:53:36,567 --> 00:53:37,314 هيا... 823 00:53:37,400 --> 00:53:39,108 قم، قم، قم... 824 00:53:39,628 --> 00:53:40,878 مثل هذا. 825 00:53:43,025 --> 00:53:44,317 ببطء. 826 00:53:45,025 --> 00:53:46,108 تعال. 827 00:53:53,192 --> 00:53:54,439 الآن لا أستطيع... 828 00:53:54,525 --> 00:53:56,314 - لا أستطيع الآن. - ينظر. 829 00:53:56,400 --> 00:53:57,775 سأتصل لاحقا. 830 00:53:58,025 --> 00:53:58,858 يدفع. 831 00:53:58,942 --> 00:54:00,240 - الرابع؟ - نعم هناك. 832 00:54:00,324 --> 00:54:01,449 هناك، هناك! 833 00:54:04,764 --> 00:54:06,067 يبدو أنهم هم. 834 00:54:06,660 --> 00:54:08,199 هل هو بعيد عنا؟ 835 00:54:08,283 --> 00:54:09,355 حوالي كيلومتر. 836 00:54:09,442 --> 00:54:11,192 يمكنك الوصول إلى هناك سيرا على الأقدام. 837 00:54:15,428 --> 00:54:17,011 لوزانوفا، دعنا نذهب. 838 00:54:18,067 --> 00:54:21,147 الملازم كوبو سيبقى وسوف تدير العملية. 839 00:54:21,233 --> 00:54:22,022 نعم؟ 840 00:54:22,108 --> 00:54:23,108 نعم. 841 00:54:25,525 --> 00:54:26,608 شكرًا لك. 842 00:54:26,900 --> 00:54:27,983 انتظر. 843 00:54:30,108 --> 00:54:31,567 احرص. 844 00:54:33,775 --> 00:54:35,358 نعم. نعم بالطبع. 845 00:54:38,608 --> 00:54:39,692 نحن ذاهبون. 846 00:54:47,406 --> 00:54:48,823 لطيف، أليس كذلك؟ 847 00:54:50,525 --> 00:54:51,650 من؟ 848 00:54:53,608 --> 00:54:54,564 ملازم؟ 849 00:54:54,650 --> 00:54:55,775 أوه نعم. 850 00:54:55,997 --> 00:54:56,911 لكن. 851 00:54:57,358 --> 00:54:58,400 هل هو متزوج 852 00:55:00,442 --> 00:55:01,907 من فضلك لا تشتت انتباهك. 853 00:55:02,692 --> 00:55:04,400 أنا كل شيء عن الاهتمام. 854 00:55:23,965 --> 00:55:24,816 القرف. 855 00:55:25,060 --> 00:55:26,643 إنهم يركضون إلى المحطة! 856 00:55:27,483 --> 00:55:28,230 ماذا؟ 857 00:55:28,314 --> 00:55:31,519 المسارات مجانية. سيصل القطار خلال 15 دقيقة. 858 00:55:31,608 --> 00:55:32,609 أين المحطة؟ 859 00:55:32,692 --> 00:55:33,775 سأريكم. 860 00:55:34,150 --> 00:55:35,022 ها هو. 861 00:55:35,108 --> 00:55:36,817 نصف كيلومتر من هنا. 862 00:55:38,317 --> 00:55:39,689 ملازم أول، الإيرادات. 863 00:55:39,775 --> 00:55:40,522 أنا أستمع. 864 00:55:40,608 --> 00:55:42,689 إنهم ذاهبون إلى محطة القطار. 865 00:55:42,775 --> 00:55:44,189 أكرر، إلى المحطة. 866 00:55:44,275 --> 00:55:45,897 لذا أرسل الناس إلى هناك. 867 00:55:45,983 --> 00:55:46,730 ينفذ. 868 00:55:46,817 --> 00:55:48,567 سريع، سريع، سريع! 869 00:56:06,192 --> 00:56:07,647 انهض، لنذهب. 870 00:56:07,733 --> 00:56:08,689 انها قريبة الآن. 871 00:56:08,775 --> 00:56:10,275 لا أستطيع السيطرة عليه بعد الآن. 872 00:56:10,817 --> 00:56:12,400 انهض بسرعة! 873 00:56:12,858 --> 00:56:14,233 انهض بسرعة! 874 00:56:18,541 --> 00:56:19,624 يجري! 875 00:56:24,775 --> 00:56:27,147 إلى جميع الوحدات، نحن في المحطة. 876 00:56:27,233 --> 00:56:28,314 التزم الصمت. 877 00:56:28,400 --> 00:56:30,650 كل مكان مظلم كما هو الحال في الزاوية. 878 00:56:31,150 --> 00:56:33,067 لقد فتشت المحيط الخارجي. 879 00:56:33,150 --> 00:56:35,400 المدخل الرئيسي مسدود. 880 00:56:36,650 --> 00:56:37,984 أنظر حولك. 881 00:56:38,067 --> 00:56:41,275 قد يظهر المشتبه بهم على القضبان. 882 00:56:47,858 --> 00:56:49,022 لا يوجد أحد هنا. 883 00:56:49,108 --> 00:56:51,442 لا توجد علامة على الحركة. 884 00:56:55,733 --> 00:56:57,025 هيا، على عجل! 885 00:56:57,525 --> 00:56:58,858 ليس لدينا مكان نذهب إليه! 886 00:56:59,067 --> 00:57:00,442 سوف أجد مخرجاً! 887 00:57:01,400 --> 00:57:04,402 إذا تركنا الحقائب والأسلحة، ربما سوف نجد ذلك. 888 00:57:05,275 --> 00:57:06,739 اعترف أنك خسرت! 889 00:57:07,317 --> 00:57:08,939 علينا أن نضع حدا لهذا! 890 00:57:09,025 --> 00:57:12,980 لقد وعدت عمي بأنني سأفعل ذلك إلى النهاية، وسأفعل ذلك! 891 00:57:13,067 --> 00:57:14,525 أعلم أن لدي ما يلزم. 892 00:57:15,227 --> 00:57:16,765 لذلك سوف تأتي معي! 893 00:57:22,698 --> 00:57:23,781 يا شباب! 894 00:57:25,043 --> 00:57:27,126 - نعم أيها الملازم. - يا شباب... 895 00:57:28,233 --> 00:57:29,230 هل رأيتهم؟ 896 00:57:29,317 --> 00:57:31,150 سلبي أيها الملازم. 897 00:57:34,663 --> 00:57:36,038 كن في حالة تأهب. 898 00:57:36,192 --> 00:57:38,025 طلب. أمر أيها الملازم. 899 00:57:38,483 --> 00:57:39,567 خلفي. 900 00:57:55,559 --> 00:57:58,976 يبدو لي أنهم سيمنحونك ميدالية الآن. 901 00:57:59,358 --> 00:58:00,105 هل تعتقد؟ 902 00:58:00,192 --> 00:58:01,147 نعم. 903 00:58:01,838 --> 00:58:03,203 سأعطيك توصية. 904 00:58:03,608 --> 00:58:05,859 لكنني لا أعرف إذا كان ذلك سيساعدك. 905 00:58:07,150 --> 00:58:08,192 وأنت؟ 906 00:58:10,266 --> 00:58:12,561 كنت أجمع النقاط حتى لا يتم طردي. 907 00:58:13,301 --> 00:58:15,419 ولكن يبدو أنك قد أمسكت بهم جميعًا. 908 00:58:15,942 --> 00:58:17,522 هذا هو ما نحن عليه، أيها اللاتينيون. 909 00:58:17,793 --> 00:58:20,067 نأتي إلى إسبانيا ونأخذ وظيفتك. 910 00:58:20,150 --> 00:58:22,480 أنت فقط مجتهد أكثر.. 911 00:58:22,567 --> 00:58:23,650 انظر. 912 00:58:24,162 --> 00:58:25,677 مهلا، قف! 913 00:58:26,192 --> 00:58:27,317 يقف! 914 00:58:28,400 --> 00:58:29,525 يقف! 915 00:58:35,613 --> 00:58:37,113 أين هم 916 00:58:39,040 --> 00:58:40,328 هل عرفت أين هم؟ 917 00:58:40,412 --> 00:58:41,924 لا. لقد تبخروا فجأة. 918 00:58:46,149 --> 00:58:48,267 اشرح لي ماذا يقصدون؟ 919 00:58:48,650 --> 00:58:52,105 علي، قمنا أيضًا بنشر المسعفين، نحن بحاجة إلى التنسيق. 920 00:58:52,192 --> 00:58:54,855 لا يمكنك أن تفسد الأمر، خاصة ليس الآن. 921 00:58:54,942 --> 00:58:55,616 بالتأكيد، بالتأكيد... 922 00:58:55,700 --> 00:58:56,614 أنت على حق. 923 00:58:56,698 --> 00:58:59,987 بمجرد أن قمنا بمسح ذلك، أعتقد أنه يتعين علينا... 924 00:59:00,071 --> 00:59:02,238 افتحوا كل هذه الطرق.. 925 00:59:02,525 --> 00:59:04,064 علي...علي ركز! 926 00:59:04,153 --> 00:59:05,609 لقد وجدت ذلك! إنهم هم... 927 00:59:05,692 --> 00:59:07,272 أبلغه إلى الملازم! 928 00:59:07,358 --> 00:59:09,147 يركضون إلى النفق الأول. 929 00:59:09,233 --> 00:59:10,567 أيها الملازم، وجدناهم. 930 00:59:10,650 --> 00:59:13,022 يذهبون إلى النفق الأول باتجاه مدريد. 931 00:59:13,108 --> 00:59:14,965 النفق الأول باتجاه مدريد. 932 00:59:29,233 --> 00:59:30,814 إنهم بالفعل في النفق! 933 00:59:30,900 --> 00:59:33,150 نعم يجب أن نقطع طريقهم! 934 00:59:33,442 --> 00:59:34,775 نحن ذاهبون إلى هناك! 935 00:59:37,235 --> 00:59:38,274 إلى السيارات! 936 00:59:38,358 --> 00:59:39,480 الجميع إلى السيارات! 937 00:59:39,567 --> 00:59:40,772 سريع، سريع! 938 00:59:40,858 --> 00:59:41,859 اركبوا السيارات! 939 00:59:41,942 --> 00:59:43,397 الحرس المدني! 940 00:59:43,483 --> 00:59:44,942 سريع! اركبوا السيارات! 941 00:59:45,025 --> 00:59:46,908 أغلق الباب! اركب السيارة! 942 01:00:03,817 --> 01:00:05,733 انتبه، إنهم أمامنا! 943 01:00:18,650 --> 01:00:20,400 الحرس المدني! 944 01:00:27,341 --> 01:00:28,810 الحرس المدني! 945 01:00:29,594 --> 01:00:31,022 خلف! خلف! 946 01:00:31,108 --> 01:00:32,317 خذ غطاء! 947 01:00:41,108 --> 01:00:42,525 هيا، هيا! 948 01:00:50,541 --> 01:00:52,250 أعطني مدفع رشاش! 949 01:00:58,067 --> 01:01:00,067 واحد منهم رهينة. 950 01:01:00,692 --> 01:01:01,605 دعنا نخرج من هنا! 951 01:01:01,692 --> 01:01:03,647 - استيقظ! استيقظ! - لا. 952 01:01:03,733 --> 01:01:04,775 لا... 953 01:01:08,717 --> 01:01:10,092 لا تطلق النار! 954 01:01:10,426 --> 01:01:11,889 لا تطلق النار! 955 01:01:14,817 --> 01:01:16,317 يقف! يقف! 956 01:01:16,483 --> 01:01:18,233 الحرس المدني! 957 01:01:20,608 --> 01:01:21,692 إيفانا! 958 01:01:21,817 --> 01:01:22,942 إيفانا! 959 01:01:29,396 --> 01:01:30,521 إلى الأمام. 960 01:01:41,518 --> 01:01:42,768 هذا اللقيط. 961 01:01:50,517 --> 01:01:51,805 لا تطلق النار! 962 01:01:51,892 --> 01:01:52,805 أنا رهينة! 963 01:01:52,892 --> 01:01:53,805 أنا رهينة! 964 01:01:53,889 --> 01:01:55,344 لا تطلق النار، من فضلك! 965 01:01:55,433 --> 01:01:56,430 لا تطلق النار! 966 01:01:56,517 --> 01:01:57,725 أنا رهينة! 967 01:01:57,809 --> 01:01:59,142 أنا رهينة! 968 01:02:02,199 --> 01:02:03,238 السلام .. السلام .. 969 01:02:03,558 --> 01:02:04,600 راحة البال. 970 01:02:05,183 --> 01:02:06,475 هل أنت بخير هيا. 971 01:02:06,558 --> 01:02:07,600 يحذب. 972 01:02:12,858 --> 01:02:13,605 هل أنت كامل؟ 973 01:02:13,692 --> 01:02:14,439 حقًا؟ 974 01:02:14,525 --> 01:02:15,397 حقًا؟ 975 01:02:15,483 --> 01:02:16,814 اعطها لنا. 976 01:02:16,900 --> 01:02:18,025 اعطها لنا. 977 01:02:18,192 --> 01:02:19,358 نحن نغادر! 978 01:02:21,192 --> 01:02:22,400 الأخير! 979 01:02:32,067 --> 01:02:33,939 خلع تلك السترة. 980 01:02:34,025 --> 01:02:35,814 الرابع للمقر والدخل. 981 01:02:35,898 --> 01:02:37,603 <ط> المقر الرئيسي هنا. تحدث. 982 01:02:37,687 --> 01:02:40,640 لدي المفتش الخط في سيارتي وأحد أفراد الحرس المصاب. 983 01:02:40,729 --> 01:02:42,612 <ط>سأخذهم إلى المستشفى. الدخل. 984 01:02:42,858 --> 01:02:44,395 اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون في المستشفى. 985 01:02:44,478 --> 01:02:45,519 النهاية. 986 01:02:50,351 --> 01:02:51,723 هل هو سيء للغاية؟ 987 01:02:51,817 --> 01:02:55,650 لن تقفز لفترة من الوقت، ولكن انتظر. 988 01:02:58,942 --> 01:03:00,472 كم يبعد عن المستشفى؟ 989 01:03:01,233 --> 01:03:02,400 حوالي 40 دقيقة. 990 01:03:03,275 --> 01:03:04,730 أضفه يا زميل. 991 01:03:04,817 --> 01:03:06,359 الذهاب بأسرع ما يمكن. 992 01:03:06,442 --> 01:03:08,608 لن تسير الأمور بشكل أسرع. 993 01:03:10,192 --> 01:03:12,025 ماذا حصلت؟ 994 01:03:14,025 --> 01:03:15,067 ماذا؟ 995 01:03:16,775 --> 01:03:19,025 لقد قلت أنك ستطرد. 996 01:03:20,442 --> 01:03:21,692 ماذا قلت؟ 997 01:03:22,328 --> 01:03:24,495 لا، أفضل ألا أعرف. 998 01:03:26,442 --> 01:03:27,858 هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟ 999 01:03:29,299 --> 01:03:31,466 حسنا، ماذا عن ذلك. 1000 01:03:32,149 --> 01:03:33,733 من فضلك قل لي. 1001 01:03:33,817 --> 01:03:34,564 لا. 1002 01:03:34,650 --> 01:03:37,817 ربما هذا هو آخر ما سأسمعه. 1003 01:03:37,910 --> 01:03:38,993 أنا أتوسل إليك. 1004 01:03:43,358 --> 01:03:45,775 كنت أدير قضية ورفضت شيئًا ما. 1005 01:03:46,317 --> 01:03:47,525 وهذا كل شيء. 1006 01:03:48,650 --> 01:03:50,025 كيف هذا كل شيء؟ 1007 01:03:52,650 --> 01:03:53,730 هل قاموا برشوتك؟ 1008 01:03:53,817 --> 01:03:55,483 هل دفعوا رشوة؟ لا، هذا... 1009 01:03:56,516 --> 01:03:58,555 "الرشوة" ليست الكلمة الصحيحة. 1010 01:03:58,809 --> 01:04:02,626 لنفترض أنني قبلت هدية. 1011 01:04:02,858 --> 01:04:04,025 هدية؟ 1012 01:04:04,150 --> 01:04:05,442 نعم هدية. 1013 01:04:05,733 --> 01:04:07,897 لم تحصل على هدية قط، أليس كذلك؟ 1014 01:04:07,983 --> 01:04:10,230 نحصل على علبة من الشوكولاتة لعيد الميلاد. 1015 01:04:10,317 --> 01:04:11,730 لكنها لم تكن حلوى. 1016 01:04:11,817 --> 01:04:13,725 لا، ليس الحلوى. من فضلك، دعونا نترك الأمر عند هذا الحد. 1017 01:04:13,808 --> 01:04:14,850 لا! 1018 01:04:15,733 --> 01:04:17,564 لقد اتخذت الطريق السهل للخروج. 1019 01:04:17,650 --> 01:04:18,734 لاكتساح شيء ما تحت السجادة. 1020 01:04:18,817 --> 01:04:20,483 واحصل على هدية. 1021 01:04:21,306 --> 01:04:24,924 من الصعب أن يقوم المرء بواجبه حتى استنفدت تماما. 1022 01:04:34,192 --> 01:04:35,105 كافٍ. 1023 01:04:35,192 --> 01:04:36,692 حقا، هذا يكفي. 1024 01:04:38,079 --> 01:04:39,823 أنت تعرف أنني على حق. 1025 01:04:51,858 --> 01:04:56,105 المشتبه به يجري على الطريق الثاني إلى النفق الثالث باتجاه مدريد. 1026 01:04:56,189 --> 01:04:57,267 - انه وحده. - كيف يكون وحده؟ 1027 01:04:57,350 --> 01:04:58,263 كان هناك اثنان. 1028 01:04:58,692 --> 01:05:00,398 نرى واحدة على الشاشات. 1029 01:05:00,483 --> 01:05:02,314 نذهب إليه للتواصل. 1030 01:05:02,400 --> 01:05:03,939 تعال إلى الاتصالات! 1031 01:05:04,025 --> 01:05:04,858 أفهم. 1032 01:05:05,018 --> 01:05:06,171 سوف نقوم بإرشادك. 1033 01:05:10,685 --> 01:05:11,973 ربما يكون... 1034 01:05:12,067 --> 01:05:13,192 إنه أمامك بمسافة 50 مترًا. 1035 01:05:13,275 --> 01:05:15,057 50 متراً أيها الملازم. 50 مترا. 1036 01:05:20,865 --> 01:05:22,282 وهو في الاتصال الثالث... 1037 01:05:22,525 --> 01:05:25,567 ويدخل إلى النفق الثاني إلى الشمال. 1038 01:05:25,692 --> 01:05:26,510 دعنا نذهب! 1039 01:05:26,594 --> 01:05:27,424 سريع! 1040 01:05:27,508 --> 01:05:28,202 ملازم 1041 01:05:28,286 --> 01:05:28,926 تحدث. 1042 01:05:29,010 --> 01:05:31,966 وهي الآن في اتصالاتها الثالثة، مخرج طوارئ إف 13. 1043 01:05:32,333 --> 01:05:33,622 مواصلات! مواصلات! 1044 01:05:33,775 --> 01:05:34,608 إلى السيارات! 1045 01:05:34,692 --> 01:05:35,580 ابتعد عن الطريق! 1046 01:05:44,421 --> 01:05:47,213 اركبوا السيارات! اركبوا السيارات! 1047 01:05:48,884 --> 01:05:49,798 إلى الخروج! 1048 01:05:49,882 --> 01:05:50,715 إف 13! 1049 01:05:50,858 --> 01:05:52,679 زوجتي بحاجة للمساعدة! إنها مريضة! 1050 01:05:52,762 --> 01:05:54,512 لا تخرج من السيارة! 1051 01:05:54,900 --> 01:05:55,633 إف 13! 1052 01:05:55,717 --> 01:05:56,967 نحن قادمون! 1053 01:05:57,858 --> 01:05:59,275 هيا، هيا! 1054 01:06:03,358 --> 01:06:04,608 الأخير! 1055 01:06:14,692 --> 01:06:15,814 شرق د-13. 1056 01:06:15,900 --> 01:06:17,733 أكرر، مخرج D-13. 1057 01:06:20,836 --> 01:06:22,044 الأخير. 1058 01:06:33,275 --> 01:06:34,397 اركبوا السيارات! 1059 01:06:34,483 --> 01:06:36,064 اسرعوا الجميع إلى السيارات! 1060 01:06:36,150 --> 01:06:36,897 يتحدث. 1061 01:06:36,983 --> 01:06:39,233 دخلنا النفق الثالث. 1062 01:06:39,400 --> 01:06:40,480 لا أستطيع رؤيته. 1063 01:06:40,567 --> 01:06:41,897 لا أستطيع أن أرى. ماذا؟ 1064 01:06:41,983 --> 01:06:43,189 كوبو، هل تستمع؟ 1065 01:06:43,275 --> 01:06:44,314 ملازم؟ جون؟ 1066 01:06:44,400 --> 01:06:46,106 - نحن نفقدهم مرة أخرى. - الأنفاق. 1067 01:06:46,205 --> 01:06:47,811 جون؟ ملازم؟ 1068 01:06:47,895 --> 01:06:49,020 ماذا؟ 1069 01:06:49,126 --> 01:06:50,376 القرف! 1070 01:07:04,483 --> 01:07:05,562 لم يتبخر. 1071 01:07:05,942 --> 01:07:09,605 حسنًا... كان عليه أن يمرر من النفق الأول إلى الثاني 1072 01:07:09,692 --> 01:07:12,897 من خلال الممر الثالث، من خلال ممرات الطوارئ هذه. 1073 01:07:12,983 --> 01:07:14,983 لكن لا يوجد مخرج من النفق الثاني. 1074 01:07:15,067 --> 01:07:17,615 وعليه أن يعود في الثالثة أسفل تلك الممرات. 1075 01:07:17,698 --> 01:07:19,099 الكاميرا سوف تلتقطه. 1076 01:07:20,338 --> 01:07:21,463 وماذا في ذلك؟ 1077 01:07:22,275 --> 01:07:23,358 لا أعرف. 1078 01:07:23,483 --> 01:07:24,608 لا أعرف. 1079 01:07:28,067 --> 01:07:29,108 هنا. 1080 01:07:29,192 --> 01:07:30,275 ما هذا؟ 1081 01:07:31,865 --> 01:07:33,948 الخروج إلى الغابة. 1082 01:07:34,032 --> 01:07:35,491 ماذا، ماذا يحدث؟ 1083 01:07:35,790 --> 01:07:36,703 أنت هادئ. 1084 01:07:36,817 --> 01:07:37,772 ملازم... 1085 01:07:37,858 --> 01:07:39,452 نعم تحدث. 1086 01:07:39,536 --> 01:07:40,713 وجدت أليسيا مخرجًا. 1087 01:07:41,044 --> 01:07:42,077 <ط> أعطها لي! سريع! 1088 01:07:42,531 --> 01:07:43,528 يريدك. 1089 01:07:43,612 --> 01:07:44,779 أنا؟ 1090 01:07:47,294 --> 01:07:48,291 أرانا؟ 1091 01:07:48,692 --> 01:07:49,772 نعم، هذا أنا. 1092 01:07:50,021 --> 01:07:51,551 أين تقول أنه خرج؟ 1093 01:07:52,317 --> 01:07:53,858 أعتقد أن... 1094 01:07:55,077 --> 01:07:56,551 من خلال عمود التهوية. 1095 01:08:43,870 --> 01:08:45,791 <ط> المقر الرابع. كيف يمكنك سماعي؟ 1096 01:08:47,765 --> 01:08:49,423 أنا الرابع، أسمع. دخل. 1097 01:08:49,802 --> 01:08:51,049 باكو، هذه أليسيا. 1098 01:08:51,170 --> 01:08:53,170 هل المفتش فونت معك؟ دخل. 1099 01:08:53,622 --> 01:08:55,205 <ط> نعم، هو معي. الدخل. 1100 01:08:56,233 --> 01:08:57,314 جيد. أعطه. 1101 01:08:57,400 --> 01:08:59,087 سوف يتحدثون معه. دخل. 1102 01:09:03,135 --> 01:09:04,965 المفتش فونت، الاستقبال. 1103 01:09:05,085 --> 01:09:06,835 هذا كوبو من الوحدة الخاصة. 1104 01:09:06,926 --> 01:09:09,769 أنا أعمل مع الملازم آران. أين أنت الآن الدخل. 1105 01:09:09,853 --> 01:09:12,641 - أين نحن؟ - نحن نمر عبر الممر. 1106 01:09:13,067 --> 01:09:14,817 نحن نسير على طول الممر. 1107 01:09:15,108 --> 01:09:15,669 أفهم ذلك. 1108 01:09:15,753 --> 01:09:19,522 أيها المفتش، المشتبه به ذاهب إلى برج التهوية. 1109 01:09:19,608 --> 01:09:21,266 إنه على بعد حوالي 100 متر منك. 1110 01:09:21,350 --> 01:09:23,174 نحن بحاجة لمساعدتكم. دخل. 1111 01:09:31,108 --> 01:09:33,605 أنا آسف، ولكن هذه المرة لن ينجح الأمر. 1112 01:09:33,692 --> 01:09:35,108 النهاية. 1113 01:09:37,442 --> 01:09:38,733 تبا... 1114 01:09:39,650 --> 01:09:40,650 القرف. 1115 01:09:43,800 --> 01:09:45,647 علينا أن نذهب إلى المستشفى. 1116 01:09:45,733 --> 01:09:47,317 وهذا هو أكثر أهمية بكثير. واضح؟ 1117 01:09:47,400 --> 01:09:49,897 أنا لا أحتاجك. سوف يقودني. 1118 01:09:49,983 --> 01:09:51,147 أنت عنيد. 1119 01:09:51,233 --> 01:09:53,064 كنت تريد كسب النقاط. 1120 01:09:53,150 --> 01:09:54,973 ماذا سيكونون للموتى؟ 1121 01:09:55,057 --> 01:09:56,474 لا تقل ذلك. 1122 01:09:58,900 --> 01:10:01,939 صعب عليك الإعتراف لكنك شرطي جيد. 1123 01:10:02,025 --> 01:10:04,025 لقد فعلت ذلك اليوم. 1124 01:10:09,694 --> 01:10:11,278 شكراً جزيلاً. 1125 01:10:12,358 --> 01:10:15,525 لكنني مجرد متدرب عديم الخبرة. 1126 01:10:19,983 --> 01:10:23,022 للمتدرب انه يعني الكثير بالنسبة لك. 1127 01:10:23,108 --> 01:10:24,608 هل تعرف ذلك؟ 1128 01:10:26,149 --> 01:10:27,463 لقد كنت محظوظًا بوجود مدرس. 1129 01:10:29,154 --> 01:10:30,571 وهذا صحيح. 1130 01:10:33,108 --> 01:10:34,945 بالمناسبة، ما اسمك؟ 1131 01:10:36,317 --> 01:10:37,400 ميكايلا. 1132 01:10:38,067 --> 01:10:39,275 لا يصدق... 1133 01:10:39,442 --> 01:10:41,358 ميكايلا، كيف كانت العاصفة؟ 1134 01:10:46,013 --> 01:10:47,054 ثانية. 1135 01:10:52,067 --> 01:10:52,897 هل أنت هناك؟ 1136 01:10:52,983 --> 01:10:54,108 الدخل. 1137 01:10:54,613 --> 01:10:55,610 نعم، نحن هنا. 1138 01:10:55,694 --> 01:10:58,316 أخبر الملازم أنني سأذهب إلى هناك. النهاية. 1139 01:10:58,400 --> 01:10:59,785 أنا أفهم. النهاية. 1140 01:11:00,983 --> 01:11:02,393 يقف. انتظر، سأخرج. 1141 01:11:05,192 --> 01:11:06,775 لذا استمع لي. 1142 01:11:07,358 --> 01:11:09,147 أنت تأخذها إلى المستشفى. 1143 01:11:09,233 --> 01:11:11,647 أو تحصل على ربطة عنق كولومبية. 1144 01:11:11,733 --> 01:11:12,775 هل تفهم؟ 1145 01:11:12,948 --> 01:11:14,073 نعم، نعم، نعم. 1146 01:14:04,525 --> 01:14:06,233 توقفوا أيها الشرطة! 1147 01:15:04,831 --> 01:15:06,245 - الخط! - نعم؟ 1148 01:15:06,329 --> 01:15:07,682 - هل أنت بخير؟ - نعم. 1149 01:15:07,942 --> 01:15:09,359 - هل أنت بخير؟ - نعم. نعم. نعم. 1150 01:15:09,442 --> 01:15:10,564 بالتأكيد؟ 1151 01:15:10,650 --> 01:15:12,064 - القرف. - ماذا؟ 1152 01:15:12,150 --> 01:15:13,525 اعتقدت أنك كنت أصغر سنا. 1153 01:15:13,608 --> 01:15:15,092 وأنا أنك أكبر سنا. 1154 01:15:15,525 --> 01:15:16,522 أين ذهب؟ 1155 01:15:16,608 --> 01:15:17,476 من هناك. لقد آذيته. 1156 01:15:17,559 --> 01:15:19,098 - أين؟ - هناك، أقول! 1157 01:15:19,182 --> 01:15:20,682 - انا ذاهب لرؤيته. - نعم! 1158 01:15:50,414 --> 01:15:52,164 <ط> توقف! لا تتحرك حتى! 1159 01:15:57,983 --> 01:15:59,150 القرف! 1160 01:16:12,301 --> 01:16:13,173 قف! 1161 01:16:13,257 --> 01:16:14,673 لا تتحرك حتى! 1162 01:16:17,539 --> 01:16:18,702 ارفعوا أيديكم! 1163 01:16:18,942 --> 01:16:20,358 ارفعوا أيديكم! 1164 01:16:22,918 --> 01:16:24,418 ارفعوا أيديكم! 1165 01:16:25,567 --> 01:16:26,775 ضعهم! 1166 01:16:27,067 --> 01:16:28,147 لرؤيتهم! 1167 01:16:35,226 --> 01:16:36,684 أسقط البندقية! 1168 01:16:36,945 --> 01:16:38,320 أسقط البندقية! 1169 01:16:39,192 --> 01:16:40,442 سلاح! 1170 01:16:41,193 --> 01:16:42,276 جيد. 1171 01:16:44,398 --> 01:16:45,671 ولا تتحرك حتى! 1172 01:16:47,544 --> 01:16:49,207 تحرك وسوف أطلق النار عليك! 1173 01:16:49,291 --> 01:16:51,124 لقد سمعتني، سأطلق النار عليك! 1174 01:17:04,274 --> 01:17:05,516 ابتعد يا فونت! 1175 01:17:05,983 --> 01:17:07,064 لا أيها الملازم! 1176 01:17:07,150 --> 01:17:08,355 أقول ابتعد! 1177 01:17:08,442 --> 01:17:09,182 لا تطلق النار. 1178 01:17:09,266 --> 01:17:10,133 لدينا له. 1179 01:17:26,965 --> 01:17:28,924 إنه صغير جدًا لذلك للموت الليلة. 1180 01:17:30,400 --> 01:17:31,733 جنون. 1181 01:17:42,608 --> 01:17:43,692 ماذا؟ 1182 01:17:44,330 --> 01:17:45,389 لقد قبضوا عليه. 1183 01:17:46,339 --> 01:17:47,728 وأحوالنا كلها بخير. 1184 01:17:49,900 --> 01:17:51,150 بعناية. 1185 01:18:54,900 --> 01:18:55,772 إنه أبي! 1186 01:18:55,858 --> 01:18:57,567 - أب! - إنه أبي! 1187 01:18:57,983 --> 01:18:59,067 هذا أبي. 1188 01:18:59,276 --> 01:19:00,360 بابي! 1189 01:19:04,039 --> 01:19:05,164 أطفالي! 1190 01:19:07,650 --> 01:19:08,733 حبي... 1191 01:19:11,317 --> 01:19:12,400 حب... 1192 01:19:13,817 --> 01:19:14,900 أنا... 1193 01:19:14,984 --> 01:19:16,525 أحبك كثيرا! 1194 01:19:17,774 --> 01:19:19,107 كل شيء على ما يرام. 1195 01:19:19,191 --> 01:19:20,441 كل شيء على ما يرام. 1196 01:19:20,525 --> 01:19:21,775 كل شيء على ما يرام. 1197 01:19:49,733 --> 01:19:50,775 مرحبًا. 1198 01:19:51,451 --> 01:19:52,615 ماذا حدث؟ 1199 01:19:52,775 --> 01:19:54,692 السيارة لن تبدأ. 1200 01:19:55,608 --> 01:19:56,858 أنا آسف لذلك. 1201 01:19:58,900 --> 01:19:59,855 ولكن تلك كانت الليلة. 1202 01:19:59,942 --> 01:20:01,567 سوف يسجل في التاريخ 1203 01:20:02,359 --> 01:20:03,397 لقد استقلت. 1204 01:20:03,483 --> 01:20:04,650 حقًا؟ 1205 01:20:04,817 --> 01:20:06,275 كل هذا ليس بالنسبة لي. 1206 01:20:06,358 --> 01:20:07,483 بالتأكيد. 1207 01:20:07,692 --> 01:20:09,692 وماذا تفعل هنا؟ 1208 01:20:11,458 --> 01:20:12,874 أردت فقط أن... 1209 01:20:13,918 --> 01:20:15,150 أردت أن أعرف كيف حالك. 1210 01:20:15,233 --> 01:20:16,397 حسنًا ، في الأساس ... 1211 01:20:16,669 --> 01:20:17,836 مثل هذا. 1212 01:20:20,317 --> 01:20:21,400 لذا... 1213 01:20:23,365 --> 01:20:24,487 سوف أقودك. 1214 01:20:24,571 --> 01:20:25,605 لا، سوف تأتي سيارة أجرة. 1215 01:20:25,692 --> 01:20:27,772 لدي في التأمين الخاص بي. 1216 01:20:27,858 --> 01:20:28,900 اه... 1217 01:20:30,529 --> 01:20:31,821 حسنا إذن... 1218 01:20:36,190 --> 01:20:37,399 ...أنا ذاهب. 1219 01:20:37,483 --> 01:20:39,567 - شكرا لك على كل شيء. - على الرحب والسعة. 1220 01:20:39,650 --> 01:20:41,317 - مع السلامة. - جيد. 1221 01:20:41,608 --> 01:20:42,775 مع السلامة. 1222 01:20:46,858 --> 01:20:48,025 انتظر. 1223 01:20:50,454 --> 01:20:51,287 أنا... 1224 01:20:51,410 --> 01:20:52,859 يبدو أنني لن أستقل سيارة أجرة. 1225 01:20:52,942 --> 01:20:54,355 لن يأتي. 1226 01:20:54,442 --> 01:20:56,272 وصلتني رسالة... 1227 01:20:56,627 --> 01:20:58,890 لا يستطيع السائق الخروج من الثلج. 1228 01:20:58,983 --> 01:21:00,446 سأخرجه. 1229 01:21:04,495 --> 01:21:06,203 لذلك، حظا سعيدا. 1230 01:21:06,774 --> 01:21:07,996 سوف تحتاج إليها أكثر. 1231 01:21:10,275 --> 01:21:11,400 دعنا نذهب. 1232 01:21:11,650 --> 01:21:13,980 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - حيث تريد. 1233 01:21:14,067 --> 01:21:15,150 دعنا نذهب. 1234 01:22:06,365 --> 01:22:08,979 استمرت درجات الحرارة تحت الصفر خلال 18 ساعة. 1235 01:22:09,080 --> 01:22:12,535 خلال تساقط الثلوج المذهل هذا حدث ما لا يصدق. 1236 01:22:12,619 --> 01:22:15,116 استغلت مجموعة من اللصوص حالة الارتباك 1237 01:22:15,200 --> 01:22:16,906 وهاجموا شاحنة مصفحة. 1238 01:22:16,989 --> 01:22:20,486 <ط> وبعد ساعات قليلة، كانوا معا تم القبض على العمليات 1239 01:22:20,573 --> 01:22:21,779 قوات أمن الولاية 1240 01:22:21,862 --> 01:22:24,454 أيضًا بفضل التدخل الخالي من العيوب خط المفتش 1241 01:22:24,552 --> 01:22:28,510 من شرطة مدريد، الذي تصادف وجوده في مكان قريب. 1242 01:22:37,309 --> 01:22:38,934 عطلات سعيدة للجميع! 1243 01:22:39,018 --> 01:22:40,143 بابي! 1244 01:22:40,900 --> 01:22:42,147 مرحبا، مرحبا! 1245 01:22:42,233 --> 01:22:43,483 وهذا لك. 1246 01:22:47,472 --> 01:22:48,147 إنها إل-10! 1247 01:22:48,233 --> 01:22:49,317 نعم، 10. 1248 01:22:49,442 --> 01:22:50,355 شكرا لك! 1249 01:22:50,442 --> 01:22:51,772 - هل أحببت ذلك؟ - بالتأكيد! 1250 01:22:51,858 --> 01:22:52,742 وهذا يجعلني سعيدا... 1251 01:22:59,561 --> 01:23:00,609 هذا...هذا لك. 1252 01:23:00,692 --> 01:23:02,150 أعني، بالنسبة لنا جميعا. 1253 01:23:03,192 --> 01:23:07,314 سانتو دومينغو، الفندق والرحلة تم تأكيد الحجز 1254 01:23:07,400 --> 01:23:08,525 ماذا؟ 1255 01:23:10,829 --> 01:23:12,900 لماذا لا نذهب إلى منطقة البحر الكاريبي للإحماء 1256 01:23:12,983 --> 01:23:14,897 قبل أن يذهب إلى المدرسة؟ 1257 01:23:14,983 --> 01:23:18,730 سمعت أن شبه جزيرة سامانا هو خيال. 1258 01:23:18,817 --> 01:23:19,942 سامانا؟ 1259 01:23:20,567 --> 01:23:21,736 أنت خارج عقلك. 1260 01:23:22,608 --> 01:23:24,064 لكن هل سنذهب أم لا؟ 1261 01:23:24,150 --> 01:23:26,147 إذا كنت لا ترغب في ذلك، يمكنني إلغاء ذلك. 1262 01:23:26,233 --> 01:23:26,980 لا... 1263 01:23:27,067 --> 01:23:28,064 أعني نعم. 1264 01:23:28,150 --> 01:23:29,400 أعني... نعم. 1265 01:23:30,442 --> 01:23:31,795 ربما نحن حتى... 1266 01:23:32,317 --> 01:23:33,650 تنجح... 1267 01:23:34,400 --> 01:23:36,122 أتمنى لك وقتا طيبا. 1268 01:23:36,956 --> 01:23:38,251 أنت تقرأ أفكاري. 1269 01:24:03,198 --> 01:24:04,396 ألا تجدف؟ 1270 01:24:11,810 --> 01:24:13,974 أنا لست على استعداد للتجديف بعد. 1271 01:24:14,108 --> 01:24:15,150 أوه نعم. 1272 01:24:16,064 --> 01:24:17,413 كيف وجدتني؟ 1273 01:24:18,783 --> 01:24:20,195 أنا شرطي قليلاً. 1274 01:24:20,775 --> 01:24:21,558 ما زال. 1275 01:24:22,155 --> 01:24:23,527 لم تطرد؟ 1276 01:24:23,733 --> 01:24:24,689 لا. 1277 01:24:24,773 --> 01:24:26,671 وربما سأحصل على ميدالية. 1278 01:24:27,793 --> 01:24:28,918 عظيم. 1279 01:24:29,536 --> 01:24:31,126 على الرغم من أنك تستحق ذلك. 1280 01:24:33,108 --> 01:24:34,423 لكن بما أني أكبر... 1281 01:24:34,900 --> 01:24:35,942 نعم. 1282 01:24:37,483 --> 01:24:38,775 قانون الحياة. 1283 01:24:45,442 --> 01:24:46,868 ولكنك كنت على حق، ميكايلا. 1284 01:24:50,760 --> 01:24:52,408 من الصعب أن يقوم المرء بواجبه. 1285 01:24:53,192 --> 01:24:54,663 والباقي مجرد أعذار 1286 01:24:57,813 --> 01:24:59,471 أنا سعيد لأنك فهمت. 1287 01:25:01,062 --> 01:25:03,518 مهلا، لا تتعرق أيها المتدرب. 1288 01:25:09,901 --> 01:25:10,827 احرص. 1289 01:25:10,910 --> 01:25:25,910 ترجمة: .::أجفيه777::. 1290 01:30:00,930 --> 01:30:35,830 www.opensubtitles.org